1
00:03:01,583 --> 00:03:03,333
زما نوم کارنا دی.

2
00:03:04,166 --> 00:03:10,208
سره له دې چې هغه ماته د ټوپک اشاره وکړه
موږ یوازې 10 دقیقې مخکې ولیدل.

3
00:03:10,291 --> 00:03:14,833
دا زما د خوب له امله دی،
زه هیله لرم چې د پولیسو افسر شم.

4
00:04:15,666 --> 00:04:18,875
موږ باید داسې فکر وکړو.
- کارنا، داسې ښکاري چې تاسو دا ځل هم ناکام یاست؟

5
00:04:19,750 --> 00:04:22,416
تاسو باید د کرنې په اړه فکر وکړئ
د دې پر ځای چې دا ازموینې تعقیب کړي.

6
00:04:22,541 --> 00:04:25,750
هو، لږترلږه تاسو اوس خوندي یاست
چې ما امتحان نه دی پاس کړی.

7
00:04:25,875 --> 00:04:27,833
ولې باید خوندي واوسو؟
دا مسخره ده!

8
00:04:27,875 --> 00:04:31,666
اې، که زه وټاکل شم، لومړی قضیه ..

9
00:04:31,875 --> 00:04:33,625
زه به تاسو ټول په زندان کې واچوم.

10
00:04:33,833 --> 00:04:35,375
ډاډه، راځئ چې وروسته له دې چې تاسو غوره کړئ پدې اړه بحث وکړئ.

11
00:04:35,541 --> 00:04:38,208
بیا موږ کولی شو تاسو سره لیدنه وکړو
په زندان کې او وهل کیږي.

12
00:04:38,416 --> 00:04:41,083
ښکاره کړه!
- هو، هغه دلته دی او لوبه روانه ده.

13
00:04:42,958 --> 00:04:45,000
راځه ګرانه، دا پرېږده.

14
00:04:48,625 --> 00:04:51,541
اې کارنا، داسې ښکاري
ایا تاسو بیا ازموینه ناکامه کړې؟

15
00:04:51,666 --> 00:04:53,750
هو، حتی دا سړی.

16
00:04:53,875 --> 00:04:56,291
زه به د احمق په څیر وګورم
که زه له تاسو سره ودرېږم.

17
00:04:56,666 --> 00:05:00,541
ولې په کلي کې هر څوک ژاړي
زما ناکامي لکه دوی ډیر ګټلي؟

18
00:05:02,208 --> 00:05:06,958
زه د دې ټیټې کچې دندې څخه ستړی شوی یم.
زه اوس د DSP د پوست لپاره هدف لرم.

19
00:05:07,875 --> 00:05:09,666
DSP؟

20
00:05:13,666 --> 00:05:16,958
ډله ایزې ازموینې به تل ستونزمن وي
تر هغه چې ریاضي او انګلیسي د دوی برخه وي.

21
00:05:17,291 --> 00:05:20,291
تاسو به څنګه ومومئ
دا لاملونه بې ګټې دي؟

22
00:05:20,500 --> 00:05:21,625
هغه څه دي؟

23
00:05:21,833 --> 00:05:25,208
تاسو د دې په جریان کې ورته عذر کارولی
ستاسو د ناکامۍ پټولو لپاره لیکلي ازموینه.

24
00:05:26,666 --> 00:05:30,625
هو، هر سپی ورځ لري.
ایا زما به نه وي؟

25
00:05:30,833 --> 00:05:31,958
ایا زما به نه وي؟

26
00:05:32,291 --> 00:05:34,750
هو. تاسو به ولري.
یو پیګ ولرئ.

27
00:05:37,041 --> 00:05:38,208
دا زموږ د پولیسو کاکا؟

28
00:05:38,375 --> 00:05:41,083
سلام کاکا، څنګه یاست؟
ایا هرڅه سم دي؟

29
00:05:41,541 --> 00:05:45,625
اې کرنه، دا ته یې؟
د SI لپاره ستاسو د انتخاب پروسه څنګه روانه وه؟

30
00:05:45,625 --> 00:05:48,000
زه د معمول په څیر ناکام شوم.

31
00:05:48,416 --> 00:05:51,541
ما تل باور درلود چې یوه ورځ تاسو
کارنا به د پولیسو افسر شي.

32
00:05:51,541 --> 00:05:54,666
کاکا، تاسو هغه یاست چې ما پوهیدلی.
راځه چې یو څه ولرو.

33
00:05:54,875 --> 00:05:56,541
راځه.
- نه سړی، ناوخته کیږي.

34
00:05:56,666 --> 00:05:59,500
اې راځه، یو یې واخله.

35
00:05:59,666 --> 00:06:00,666
هڅول.
-هڅول.

36
00:06:05,666 --> 00:06:10,416
ایا تاسو د دې لپاره غوښتنه کړې؟
د کوم چانس له مخې 'نښې' ټیم؟

37
00:06:10,666 --> 00:06:12,958
نښې، هو؟ هغه څه دي؟

38
00:06:13,000 --> 00:06:14,208
ایا دا د پولیسو سره تړاو لري؟

39
00:06:14,375 --> 00:06:20,625
دنده په هغو اشخاصو پورې اړه لري چې
د جرم په صحنه کې ثبوت راټول کړئ.

40
00:06:20,958 --> 00:06:24,375
یا شاید دا قتل وي
بم چاودنه، غلا..

41
00:06:24,625 --> 00:06:26,958
دوی حتما یو نښې ته اړتیا لري
ټیم د وضعیت په پام کې نیولو پرته.

42
00:06:27,000 --> 00:06:30,625
د کلیز ټیم یوه برخه ده
د پولیسو د هرې څانګې.

43
00:06:31,000 --> 00:06:32,375
په دې اړه فکر وکړئ.

44
00:06:37,958 --> 00:06:38,833
زه به رخصت واخلم.

45
00:06:46,083 --> 00:06:51,000
یاره، تاسو د ډیرو پوستونو لپاره غوښتن لیک ورکړی
د پولیسو په څانګه کې، ایا تاسو نه یاست؟

46
00:06:51,083 --> 00:06:53,291
یو ځل دې رول ته هڅه وکړئ.

47
00:06:53,375 --> 00:06:56,750
ولې چانس نه اخلي؟ تاسو هیڅکله نه
پوهیږئ چې کوم فرصتونه رامینځته کیدی شي.

48
00:06:57,208 --> 00:06:57,666
څه وایی؟

49
00:07:38,541 --> 00:07:41,875
کارنا بالاخره په پولیسو کې دنده ترلاسه کړه!

50
00:07:44,750 --> 00:07:48,750
[موسیقي]

51
00:07:55,625 --> 00:07:58,083
<i>زه خوشحاله یم</i>
<i>او د لیوالتیا احساس وکړئ</i>

52
00:07:58,291 --> 00:08:00,208
<i> خوشحاله شه که زه وګورم</i>

53
00:08:00,416 --> 00:08:04,833
<i>زه یو پولیس یم، زما ستونزې اوس ټکنۍ شوې،</i>
<i>زه به له تاسو ټولو سره یو څه خوندور لوبې وکړم</i>

54
00:08:05,375 --> 00:08:13,166
<i>موږ باید دا کلمه خپره کړو</i>
<i>او ډاډ ترلاسه کړئ چې اوریدل کیږي</i>

55
00:08:14,833 --> 00:08:22,625
<i>زما بخت او لباس بدل شوی،</i>
<i>ما د فوټبال ډالۍ په څیر سخت وختونه ووهل</i>

56
00:08:24,500 --> 00:08:28,500
<i>KCPD.. KCPD.. KCPD..</i>

57
00:08:29,166 --> 00:08:32,958
<i>هغه به تاسو د خپل لید سره خراب کړي</i>

58
00:08:34,083 --> 00:08:37,666
<i>KCPD.. KCPD.. KCPD..</i>

59
00:08:38,833 --> 00:08:42,541
<i>هغه به تاسو د خپل لید سره ویجاړ کړي</i>

60
00:08:47,541 --> 00:08:48,291
[غږ کول]

61
00:08:52,166 --> 00:08:53,500
<i>زه به تا وخورم</i>

62
00:08:58,625 --> 00:09:02,625
[غږ کول]

63
00:09:22,375 --> 00:09:26,750
<i>که چیرې د جرم په ډګر کې ستونزه وي،</i>
<i>زه به هلته په نقطه کې یم</i>

64
00:09:27,083 --> 00:09:30,500
<i>زه به د نښو په موندلو سره خپل کالر پورته کړم</i>

65
00:09:31,875 --> 00:09:39,750
<i>زه د شیرلاک، جیمز بانډ،</i> په څیر ورته یم
<i>د هالیوډ او چنتابای څخه، دا هاخوا دی</i>

66
00:09:41,416 --> 00:09:50,375
<i>زه به غله ونیسم</i>
<i>او هره معما حل کړئ چې حیرانوي</i>

67
00:09:51,083 --> 00:09:55,625
<i>زه د الارم غږ یم،</i>
<i> زما د وظیفې په جریان کې شپه او ورځ دواړه</i>

68
00:09:55,875 --> 00:09:59,875
<i>زه کولی شم د K-9 واحد پولیس سپي په پرتله ګړندی وګرځم</i>

69
00:10:00,750 --> 00:10:08,625
<i>راځئ خبرونه له خلکو سره شریک کړو</i>
<i>او ډاډ ترلاسه کړئ چې دا په لوړ او ویاړ سره ویل کیږي</i>

70
00:10:10,291 --> 00:10:18,083
<i>زما برخلیک بدل شو، ګورم چې په ټکان بدل شوم،</i>
<i>د فوټبال د بریا په څیر سخت وختونه وخوړل</i>

71
00:10:19,875 --> 00:10:24,416
<i>زه خوشحاله یم</i>
<i>او په لیوالتیا سره ودریږئ</i>

72
00:10:24,750 --> 00:10:29,083
<i>زه اوس یو پولیس یم، زما مشکلات به زه پریږدم،</i>
<i>تاسو ټولو سره، زه به لوبه وکړم او ټوپ وکړم</i>

73
00:10:31,958 --> 00:10:35,666
<i>KCPD.. KCPD.. KCPD..</i>

74
00:10:36,750 --> 00:10:40,208
<i>هغه به د خپل لید سره لوبې وکړي</i>

75
00:10:41,500 --> 00:10:44,875
<i>KCPD.. KCPD.. KCPD..</i>

76
00:10:46,291 --> 00:10:49,875
<i>هغه به د خپل ظاهر سره خراب کړي</i>

77
00:10:51,750 --> 00:10:52,750
دا سخت ووهئ، سړی.

78
00:10:56,291 --> 00:11:00,291
[خوشحاله وسیله کارنامه]

79
00:11:22,375 --> 00:11:24,750
ایا تاسو لاهم د آرامۍ په حالت کې یاست؟
ایا تاسو دفتر ته نه ځئ؟

80
00:11:24,958 --> 00:11:25,625
لاړ شه، لاړ شه.

81
00:12:04,375 --> 00:12:05,208
سهار مو پخیر، صاحب

82
00:12:07,541 --> 00:12:08,291
سهار مو پخیر.

83
00:12:11,875 --> 00:12:12,541
سلام
- سلام

84
00:12:15,083 --> 00:12:18,750
یو نوی غړی نن ستاسو ټیم سره یوځای شوی.

85
00:12:18,875 --> 00:12:19,416
نوم یې دی..

86
00:12:19,416 --> 00:12:21,625
دیوا اتاروا کرنا،
او زه نن د ټیم سره یوځای کیږم.

87
00:12:21,750 --> 00:12:22,833
زه غواړم له ښاغلي رنګاسوامي سره ووینم.

88
00:12:23,000 --> 00:12:24,375
مستقیم او چپ کیبن ته لاړ شئ.
-له تاسو مننه.

89
00:12:26,750 --> 00:12:29,291
ستاسو ټاکل شوی د پیل وخت څه دی؟
او، اوسنی وخت څه دی؟

90
00:12:33,166 --> 00:12:35,000
صاحب، زه دفتر ته په ۹ بجو راغلم.

91
00:12:35,208 --> 00:12:36,625
خو دلته راځي..

92
00:12:38,500 --> 00:12:41,500
په 2008 کې څه وشول
د آروشي تلور قضیه؟

93
00:12:41,666 --> 00:12:44,000
د قانون پریکړه وشوه
اوس درې ځله بدل شوی.

94
00:12:44,833 --> 00:12:45,291
ولې؟

95
00:12:45,833 --> 00:12:47,083
پوهېږئ ولې؟
- زه پوهیږم، صاحب.

96
00:12:47,625 --> 00:12:48,750
د شواهدو د نشتوالي له امله.

97
00:12:48,875 --> 00:12:53,666
د رسنیو او ګاونډیانو شتون پایله درلوده
د جرم په صحنه کې د نښو په ویجاړولو کې.

98
00:12:54,083 --> 00:12:54,666
له همدې امله..

99
00:12:55,000 --> 00:12:55,541
دا ولې؟

100
00:12:55,833 --> 00:13:00,541
دا قضیه په ډیری بدلونونو کې روانه ده.

101
00:13:00,875 --> 00:13:03,500
یوازې د شواهدو د نشتوالي له امله، سمه ده؟

102
00:13:03,833 --> 00:13:06,166
په دې مسلک کې د وخت احساس مهم دی.

103
00:13:06,666 --> 00:13:10,375
که چیرې ځنډ وي،
شواهد کیدای شي جعلي وي.

104
00:13:10,625 --> 00:13:11,750
یا بل، دا ممکن له لاسه ورکړي.

105
00:13:12,000 --> 00:13:14,291
د وخت پابندۍ د سوداګرۍ لپاره خورا قانون دی.

106
00:13:14,958 --> 00:13:16,291
ترلاسه کړل؟
- هو ښاغلیه.

107
00:13:17,833 --> 00:13:18,625
دا ستاسو ټیم دی.

108
00:13:19,833 --> 00:13:20,833
ناني، عکاس.

109
00:13:20,958 --> 00:13:22,875
کارنا.
- دیواکر، ویډیوګرافر.

110
00:13:23,000 --> 00:13:23,541
کارنا.

111
00:13:26,375 --> 00:13:27,875
او، کوویډ ته لاړ شه.

112
00:13:28,375 --> 00:13:30,000
سارا، عدلي ساینس پوه.

113
00:13:30,083 --> 00:13:31,625
کارنا، د دوه میټریک شنونکی.

114
00:13:31,666 --> 00:13:33,208
تاسو د کوم ځای یاست؟
- ورنګل

115
00:13:33,208 --> 00:13:35,666
ایا دا؟ دا زموږ د تره ځای دی.

116
00:13:35,875 --> 00:13:37,541
اوه.
- هو.

117
00:13:37,625 --> 00:13:39,666
تاسو د کوم ځای یاست، ښاغلی؟
- نلګونډا، پوچامپلي.

118
00:13:39,833 --> 00:13:40,666
دا ډیر مشهور دی،
مګر هیڅوک پدې خبر ندي.

119
00:13:40,958 --> 00:13:43,666
زموږ شراب د جنت خوند اخلي
موږ به یو ځل لیدنه وکړو.

120
00:13:43,875 --> 00:13:45,541
زه به ستاسو رخصت واخلم، صاحب.
- څه وایی؟

121
00:13:48,083 --> 00:13:52,833
موږ کولی شو د دوی په سوله ایزه توګه کار وکړو، کارنا.
زه به لاړ شم او کار وکړم، صاحب.

122
00:13:55,958 --> 00:13:57,375
دا په یاد ولرئ..

123
00:13:58,375 --> 00:14:02,666
زموږ دنده دا ده چې فزیکي شواهد راټول کړو،
او تحقیقاتي افسر ته یې وسپاري.

124
00:14:02,750 --> 00:14:04,375
نور هیڅ نه، لږ څه.

125
00:14:04,750 --> 00:14:08,666
ځینې ​​​​وختونه، د کار کلتور ممکن نامناسب ښکاري.

126
00:14:09,000 --> 00:14:13,625
د ناسم کاري کلتور له پامه غورځول،
سم کول ممکن د خطر لامل شي.

127
00:14:13,833 --> 00:14:14,875
سمه ده؟
- هو ښاغلیه.

128
00:14:15,416 --> 00:14:18,083
تاسو باید د ناریانا سره ووینئ څوک چې لابراتوار ساتي.

129
00:14:18,375 --> 00:14:22,000
پدې CLUES ټیم کې 12 برخې شتون لري.

130
00:14:22,375 --> 00:14:23,291
دا ډیجیټل فارنزیک دی.

131
00:14:24,875 --> 00:14:26,666
دا د عدلي علومو لابراتوار دی.

132
00:14:28,000 --> 00:14:28,875
دا بالستیک دی.

133
00:14:30,666 --> 00:14:32,833
دا ستاسو بایو میټریک دی. - هو، زما.

134
00:14:33,166 --> 00:14:34,166
که تاسو بهر لاړ شئ..

135
00:14:35,166 --> 00:14:37,416
پولی لایټونه، یورولایټونه،
نیلي څراغونه به دلته وي.

136
00:14:38,000 --> 00:14:40,166
د سکرینینګ وسایل به دلته وي.

137
00:14:40,416 --> 00:14:43,541
د بایو میټریک پرمختللي وسایل،
چاودیدونکي توکي به دلته وي.

138
00:14:44,500 --> 00:14:45,666
روښانه؟
- روښانه، صاحب.

139
00:14:46,000 --> 00:14:46,666
بیرته کار ته راشئ.

140
00:14:51,416 --> 00:14:53,500
سلام، رمیش.
- سلام، کارنا.

141
00:14:55,208 --> 00:14:59,208
موږ اړتیا لرو چې چاپونه تحلیل کړو او
د قتل د قضيې تفصيلي راپور چمتو کړئ.

142
00:14:59,416 --> 00:15:00,833
یوځل چې ترسره شي، افسر به
د راټولولو لپاره راشئ.

143
00:15:19,166 --> 00:15:22,000
بیا هم، تاسو په ښه ټیم کې یاست، کارنا.
اندیښنه مه کوه.

144
00:15:22,083 --> 00:15:24,416
یوازې د دې سارا سره محتاط اوسئ.

145
00:15:24,625 --> 00:15:26,625
هغه ولې دومره خپه ښکاري؟

146
00:15:26,833 --> 00:15:29,833
هغې په پیل کې پام کاوه.
- بیا څه وشول؟

147
00:15:30,541 --> 00:15:34,541
هغې د DIG زوی سره جلا کړه
اویناش ځکه چې هغه یو رواني وو.

148
00:15:34,833 --> 00:15:35,833
هغه به نه پریږدي، سمه ده.

149
00:15:35,958 --> 00:15:40,291
هغه په ژاولو سره غوسه ښکاره کوي
ګم کله چې هغه موږ ته غږ کوي.

150
00:15:42,666 --> 00:15:45,666
زه پوهیدم، کله به موږ قضیه ترلاسه کړو؟

151
00:15:46,833 --> 00:15:49,541
د کار کولو لیوالتیا، هو.
تاسو به یو ترلاسه کړئ. راځه.

152
00:15:50,666 --> 00:15:52,625
په لاره کې، تاسو چیرته د پاتې کیدو پلان درلود؟

153
00:15:52,750 --> 00:15:54,500
زما پښه، زه نشم کولی ښه پیدا کړم.

154
00:15:54,541 --> 00:15:56,416
دا، موږ به له نن څخه زما په خونه کې پاتې شو.

155
00:15:56,416 --> 00:15:58,291
موږ بیر اخیستی، راځئ چې یخ شو.
- سمه ده.

156
00:15:58,375 --> 00:15:59,750
په ادعا کولو سره مو دوکه مه کوئ
چې تاسو الکول مه څښئ.

157
00:16:13,166 --> 00:16:16,375
ښه، موږ په 5 کې ګورو.
- وروره، دا قضیه ده؟

158
00:16:16,750 --> 00:16:18,875
هو وروره.
- موږ به کله قضیه ترلاسه کړو؟

159
00:16:24,375 --> 00:16:26,625
زه یوازې نښې تحلیل کوم
هغه څه چې د چا لخوا راټول شوي.

160
00:16:32,500 --> 00:16:34,500
وروره، دا قضیه ده؟

161
00:16:34,666 --> 00:16:35,375
هو، وروره.

162
00:16:40,875 --> 00:16:43,625
ایا موږ کومه قضیه لرو، ښاغلی؟
- موږ به تاسو ته خبر درکړو، صاحب.

163
00:16:43,875 --> 00:16:44,666
ښه، ښاغلی.

164
00:16:46,875 --> 00:16:48,541
ایا موږ کومه قضیه لرو؟

165
00:16:48,750 --> 00:16:50,416
تاسو ولې د یوې قضیې لپاره دومره ویره لرئ؟

166
00:16:50,625 --> 00:16:53,875
ایا تاسو غواړئ یو څوک مړ شي؟
- نه، زما مطلب دا نه و.

167
00:16:53,875 --> 00:16:59,500
زه داسې احساس کوم، موږ نشو کولی هغو خلکو ته لاړ شو چې مړه شوي دي.
- هرڅه به د وخت په تیریدو سره پیښ شي.

168
00:16:59,625 --> 00:17:01,500
صبر وکړه، زه دلته یو څه کار لرم.

169
00:17:04,750 --> 00:17:07,666
ایا تاسو هلته نه یاست؟
یا ماته پام نه کوي.

170
00:17:08,541 --> 00:17:10,833
زه سخت کوډ شوی سړی یم
خو تا ما په نرم سړی بدل کړ.

171
00:17:11,541 --> 00:17:14,000
دا وروستی دی، سمه ده.
دا به وي.

172
00:17:21,541 --> 00:17:23,500
تاسو د اداره کولو لپاره هیڅ فعال قضیه نلرئ،
مګر تاسو لاهم اړتیا لرئ چې رسمي بڼه وساتئ.

173
00:17:25,291 --> 00:17:26,833
دلته څه پیښیږي؟

174
00:17:27,166 --> 00:17:31,500
دا ځل هرڅه په سمه توګه تنظیم کړئ
لکه څنګه چې تیر ځل شواهد ورک شوي وو.

175
00:17:32,166 --> 00:17:33,500
دا زموږ دنده ده.
- سمه ده.

176
00:17:34,083 --> 00:17:37,500
په کابل کې تېره شپه وسله واله چاودنه وشوه
د سینکو زیوراتو پلورنځی، موږ په 5 کې پریږدو.

177
00:17:57,416 --> 00:18:01,291
زما لومړۍ قضیه - موږ نه ځو
یو فعالیت ته، مګر د جرم صحنې لپاره.

178
00:18:08,500 --> 00:18:11,750
ښاغلیه، دا قضیه به ژر وتړل شي؟

179
00:18:13,958 --> 00:18:15,083
ستاسو امنیت چیرته دی؟

180
00:18:15,291 --> 00:18:16,541
اې امنیت، دلته راشه.

181
00:18:17,416 --> 00:18:20,500
ښاغلیه؟ - ایا تاسو په دې وخت کې کوم شور اوریدلی؟

182
00:18:20,666 --> 00:18:22,541
نه، صاحب.
- سګرټ څکولو ته تللی؟

183
00:18:22,625 --> 00:18:24,833
زه ټیټوټالر یم، صاحب.
- ته ولې څه نه اورې؟

184
00:18:25,375 --> 00:18:26,833
ایا تاسو د دغو غلو سره په کوم ډول مرسته کړې؟

185
00:18:26,958 --> 00:18:29,208
زه دلته د 15 کلونو لپاره کار کوم، صاحب.

186
00:18:29,416 --> 00:18:31,625
حتی لوړ پوړي زما د وفادارۍ په اړه پوهیږي.

187
00:18:31,625 --> 00:18:34,958
متل دی،
اړتیا د اختراع مور ده.

188
00:18:35,500 --> 00:18:39,375
یو پریکړه لیک ته به ورسیږي
د تفتیش له بشپړیدو وروسته.

189
00:18:39,500 --> 00:18:41,416
تاسو باید دلته پاتې شئ
تر څو چې تحقیق نه وي شوی. - ښاغلیه

190
00:18:44,750 --> 00:18:45,666
سهار مو پخیر، صاحب
-سهار مو پخیر.

191
00:18:55,000 --> 00:18:59,000
موږ باید د 5 کلیدي ارزونه وکړو
د هر جرم صحنې ته اشاره کوي.

192
00:18:59,625 --> 00:19:02,000
د ننوتلو ځای،
د وتلو نقطه،

193
00:19:02,541 --> 00:19:05,291
د اعتکاف کرښه،
د تګ لاره،

194
00:19:06,083 --> 00:19:07,750
او، د جرم صحنه!

195
00:19:09,625 --> 00:19:12,541
د جرم د صحنې هر اړخ اهمیت لري.

196
00:19:12,541 --> 00:19:15,875
دا دقیقا ولې موږ باید هرڅه مستند کړو.

197
00:19:15,875 --> 00:19:17,083
هر څه کیدای شي یوه نښه وي.

198
00:19:17,083 --> 00:19:18,666
د پښو نښان، د ګوتو نښان..

199
00:19:18,875 --> 00:19:19,833
وينه، هوا..

200
00:19:19,958 --> 00:19:20,500
لعاب!

201
00:19:20,666 --> 00:19:23,541
مهمه نده چې مجرم څوک وي
دوی مجبور دي چې غلطي وکړي.

202
00:19:23,750 --> 00:19:26,291
موږ باید د هغه غلطي وپیژنو.

203
00:19:29,083 --> 00:19:31,875
سلام.<i>-Hello, Peekaboo.</i>

204
00:19:33,625 --> 00:19:36,291
<i>اویناش، ولې یې وکړه </i>
<i>تاسو ماته بیا زنګ وهلی؟</i>

205
00:19:36,375 --> 00:19:38,666
که له بلې شمېرې زنګ ووهي.
- ته به پر ما دوسیه کوې؟

206
00:19:39,625 --> 00:19:40,958
لعنت په تاسو، تاسو په سستۍ.

207
00:19:41,541 --> 00:19:42,750
زه دا کار کول خوښوم، ماشوم.

208
00:19:53,875 --> 00:19:54,291
ښاغلیه..

209
00:19:59,625 --> 00:19:59,875
صاحب

210
00:19:59,958 --> 00:20:00,833
سهار مو پخیر، صاحب
- صاحب..

211
00:20:01,375 --> 00:20:02,375
وضعیت څه دی؟
- ښاغلی...

212
00:20:02,375 --> 00:20:07,000
۲ کسانو دا کار کړی دی
د ماسپښین له 2:00 څخه تر 3:00 بجو پورې عمل وکړئ.

213
00:20:07,958 --> 00:20:10,750
ځکه چې دوی ماسک اغوستی و،
موږ نشو کولی دوی په CCTV فوٹیج کې وپیژنو.

214
00:20:13,000 --> 00:20:13,875
د نښو ټیم؟

215
00:20:18,833 --> 00:20:19,541
سهار مو پخیر، ښاغلی.
- سهار مو پخیر جناب..

216
00:20:21,958 --> 00:20:24,833
هغه په ​​ټیم کې نوی دی، صاحب.
-ستا نوم څه دی؟

217
00:20:25,000 --> 00:20:25,875
کارنا، صاحب.

218
00:20:27,625 --> 00:20:29,208
ساره دلته نه ده راغلې؟
- هو، هغه راغلی، صاحب.

219
00:20:29,833 --> 00:20:32,208
هغه ښه احساس نه کوي، صاحب.

220
00:20:32,833 --> 00:20:35,208
ایا هغه دلته د لیږد یا نوي کولو له لارې راغلی؟
- تازه، صاحب.

221
00:20:35,750 --> 00:20:37,833
زما مطلب دی، نن زما ورځ ده

222
00:20:40,833 --> 00:20:44,375
هو، صاحب. اوس د جرم صحنه، ښاغلی.
بیا رغونه، سمه ده.

223
00:20:45,500 --> 00:20:46,833
اې، ودریږه.
- ته ووایه.

224
00:20:48,375 --> 00:20:51,291
ایا تاسو دا لیدلی شئ؟ زه دوی باور لرم
د دې دیوال له لارې ننوتل.

225
00:20:51,625 --> 00:20:56,208
دوی شټر خلاص کړ، شیشې یې ماتې کړې،
او د وتلو دمخه سره زر یې واخیستل.

226
00:20:56,375 --> 00:21:00,166
دا یوازینی شټر دی چې زیانمن شوی،
د نورو بندونو څخه هیڅ یو اغیزمن شوی نه و.

227
00:21:00,416 --> 00:21:02,625
نو، دا به د ننوتلو نقطه وي، صاحب.

228
00:21:02,625 --> 00:21:05,625
نه، صاحب.
دا داخله نه ده.

229
00:21:06,375 --> 00:21:09,375
دوی پلان درلود چې له دې لارې ووځي،
مګر د ځینو دلیلونو لپاره، دوی ونه کړل.

230
00:21:09,666 --> 00:21:13,875
نو، دا ټکی د ننوتلو او وتلو لاره نه ده.

231
00:21:14,416 --> 00:21:17,416
دې ټکي ته د رسیدو لپاره، دوی باید
له شا څخه راغلي دي.

232
00:21:17,833 --> 00:21:20,083
راځه، صاحب
زه به یې درته وښیم. مهرباني.

233
00:21:21,750 --> 00:21:22,666
راشئ، صاحب

234
00:21:25,166 --> 00:21:29,166
دوی باید له دې اړخه ننوتلي وي، صاحب.

235
00:21:29,416 --> 00:21:31,541
ایا تاسو دلته دوړو ته پام کړی؟

236
00:21:31,666 --> 00:21:34,000
داسې ښکاري چې دا سیمه نه ده
لږترلږه د یوې اونۍ لپاره پاک شوی.

237
00:21:34,166 --> 00:21:39,625
که دوی دا لاره د ننوتلو لپاره وکاروله، هلته
باید د دوی د لاسونو یا پښو ځینې نښې وي.

238
00:21:39,625 --> 00:21:41,666
دلته هیڅ شی نشته. دا وګوره.

239
00:21:46,208 --> 00:21:47,500
بیا دوی څنګه دننه راغلل؟

240
00:21:49,208 --> 00:21:53,208
ښاغلی، داسې ښکاري چې دوی ننوتل
او له دوهم پوړ څخه ووتل.

241
00:22:04,833 --> 00:22:07,208
ښاغلیه، دا دواړه د ننوتلو او وتلو نقطه ده.

242
00:22:07,208 --> 00:22:08,875
تاسو څنګه کولی شئ دا ووایاست؟
- یوه ثانیه، صاحب.

243
00:22:08,875 --> 00:22:11,291
دا د کلیوز ټیم کې پرمختللي تجهیزات دي ..

244
00:22:13,000 --> 00:22:15,666
دا کولی شي چاپونه ښکاره کړي
په پټو سترګو نه لیدل کیږي.

245
00:22:16,083 --> 00:22:16,958
وګوره، صاحب.

246
00:22:20,541 --> 00:22:20,833
ښه.

247
00:22:21,833 --> 00:22:24,375
ایا تاسو فکر کوئ چې چا ورسره مرسته کړې؟
- هیچا ونه کړل، صاحب.

248
00:22:25,875 --> 00:22:26,875
د دې هیڅ ګټه نشته.

249
00:22:28,833 --> 00:22:33,416
غله د تلاشۍ لپاره پلورنځي ته ننوتل
ځای د منظم پیرودونکو په توګه.

250
00:22:33,833 --> 00:22:36,166
له دوی څخه یو یې د پیرودونکي په توګه وګاڼه
د پیرودلو سره علاقه لري.

251
00:22:36,166 --> 00:22:40,500
او نور یې کمزوري ټکي په نښه کړل
او تشناب ته ننوت.

252
00:22:41,833 --> 00:22:44,958
دوی یو پلان جوړ کړ
د ننوتلو نقطه پیژندل.

253
00:22:45,291 --> 00:22:49,750
دوی د څارنې چارې ترسره کړې
معلوم کړئ چې کله او چیرته لیدنه وکړئ.

254
00:22:50,375 --> 00:22:51,416
په پای کې، بوم.

255
00:22:52,208 --> 00:22:52,666
ښه.

256
00:22:53,000 --> 00:22:54,666
د غلو لخوا کوم شواهد پاتې دي؟

257
00:22:55,000 --> 00:22:58,625
ښه، داسې ښکاري چې دوی وسیلې کاروي
د ثبت پر بنسټ شیشه مات کړئ.

258
00:22:58,625 --> 00:23:01,500
د سي سي ټي وي فوټيج نه دي نيولي
هغه وسیلې چې دوی یې د صحنې پریښودو لپاره کارولې.

259
00:23:03,958 --> 00:23:04,833
سارا..
- صاحب..

260
00:23:04,875 --> 00:23:06,375
څه وشول؟
- هیڅ نه، صاحب.

261
00:23:06,625 --> 00:23:07,416
ښاغلیه..

262
00:23:20,291 --> 00:23:20,833
خلاص یې کړه.

263
00:23:33,833 --> 00:23:34,625
ورځپاڼه راته ښکاره کړه.

264
00:23:36,625 --> 00:23:37,833
دا د ګجرات ورځپاڼه ده.

265
00:23:38,666 --> 00:23:40,166
هغه تمباکو چې په ګجرات کې شتون لري.

266
00:23:40,666 --> 00:23:41,375
هو، صاحب.

267
00:23:41,666 --> 00:23:44,833
داسې نه بریښي چې د کار طریقه محلي وي، صاحب.
- هو ښاغلیه.

268
00:23:44,833 --> 00:23:45,833
دوی به یوه نوې ډله وي.

269
00:23:51,166 --> 00:23:52,291
سهار مو پخیر، صاحب

270
00:23:52,416 --> 00:23:56,083
تاسو کولی شئ ما په اړه معلومات راکړئ
هغه غلا چې تیره شپه په ګچابولي کې وشوه؟

271
00:23:56,291 --> 00:23:56,958
یقینا، ښاغلی.

272
00:23:57,000 --> 00:23:59,625
په دې سیمه کې د ګرځنده شبکې پوښښ نښه کړئ.
- یوه دقیقه، صاحب.

273
00:23:59,750 --> 00:24:00,208
بشپړ شو، صاحب.

274
00:24:00,500 --> 00:24:02,875
د دې لیست څخه د ګجرات شمیرې لیست کړئ.

275
00:24:03,875 --> 00:24:06,083
د لیست څخه د استوګنې شمیرې فلټر کړئ.

276
00:24:06,500 --> 00:24:08,958
مهال ویش څه دی، صاحب؟
- شاوخوا 10 ورځې.

277
00:24:11,166 --> 00:24:12,375
د 20 په شاوخوا کې وموندل شو، صاحب.

278
00:24:12,500 --> 00:24:16,500
- د دې لیست څخه، شمیرې غوره کړئ
تیره شپه شاوخوا 12-3 له دې سیمې څخه.

279
00:24:16,958 --> 00:24:17,958
7 تماسونه وموندل شول، صاحب.

280
00:24:18,166 --> 00:24:21,083
د دوی اوسنی ځای ومومئ
7 اړیکه ونیسئ او ماته پیغام واستوئ.

281
00:24:38,833 --> 00:24:41,083
ایا دا؟ سمه ده.

282
00:24:42,833 --> 00:24:44,500
په دې قضيه کې دوه کسان ښکېل وو.

283
00:24:44,875 --> 00:24:48,375
اوه.
- واه، تاسو واقعیا په لومړۍ ورځ یو حیرانونکی کار وکړ!

284
00:24:48,375 --> 00:24:51,958
هو کارنا، ما د هرڅه زده کولو لپاره 10 قضیې واخیستې.

285
00:24:52,291 --> 00:24:55,500
د هغه په ​​خبره، زه به د هر څه په اړه وخندل.

286
00:24:55,958 --> 00:24:58,875
ودرېږه، سړی.
- لومړی ځان ته وګورئ.

287
00:24:59,666 --> 00:25:01,416
څه شوي، صاحب؟
تاسو د دوزخ په څیر خندا یاست.

288
00:25:01,541 --> 00:25:03,541
هغه ته یو زنګ راغی چې د ځان وژنې قضیه یې بیان کړه.

289
00:25:03,541 --> 00:25:06,375
داسې ښکاري چې هغه غواړي یو جوړ کړي
فلم د جرم صحنې په کارولو سره.

290
00:25:06,541 --> 00:25:11,875
سوامي صاحب د وړاندیز په کولو سره د هغه فکر اغیزمن کړ
چې هغه کولی شي د کار طریقه بدله کړي.

291
00:25:17,000 --> 00:25:20,375
د کار طریقه له دې ځایه نه ده، صاحب.
- د کار طریقه؟

292
00:25:22,166 --> 00:25:23,208
څه شوي، کارنا؟

293
00:25:24,375 --> 00:25:26,875
موږ چیرته موندلی شو
د قضیو فایلونه چې حل شوي ندي؟

294
00:25:32,291 --> 00:25:33,875
ښاغلیه، دا وګورئ.

295
00:25:34,541 --> 00:25:38,208
۲ تنه سړي تښتوونکي غله ونیول
عابد زارا د زیوراتو پلورنځی 2 کاله وړاندې.

296
00:25:38,541 --> 00:25:40,958
دوی ورته وسایل په کار واچول
پداسې حال کې چې خپل هویت پټوي.

297
00:25:41,416 --> 00:25:42,666
دا هماغه طریقه ده، صاحب.

298
00:25:43,416 --> 00:25:46,291
ستا مطلب؟ - پخوانۍ غلا
د دغو دوو کسانو لخوا ترسره شوی.

299
00:25:48,416 --> 00:25:50,125
او د دوی د ګوتو نښانونه هم سره سمون خوري.

300
00:25:53,375 --> 00:25:55,000
هلته غلا شوې ده
په سینکو، ګچیبولي کې

301
00:25:55,208 --> 00:25:56,875
او دا د ګجرات څخه د 2 هلکانو لخوا ترسره شوی.

302
00:25:57,208 --> 00:26:02,208
موږ د زارا د غلا له مجرمینو څخه خبر شو
چې 2 کاله وړاندې ترسره شو، د کلیز ټیم څخه مننه.

303
00:26:04,750 --> 00:26:06,875
<i>ایا موږ کولی شو دا په پام کې ونیسو</i>
<i>په یوه تیږه دوه مرغۍ وژل، صاحب؟</i>

304
00:26:27,875 --> 00:26:28,958
نیته؟

305
00:26:41,000 --> 00:26:43,166
ښاغلیه..
کارنا صاحب..

306
00:26:43,500 --> 00:26:45,375
ایا تاسو د پخلی کولو هڅه کوئ
د جرم صحنې سره د مینې کیسه؟

307
00:26:45,666 --> 00:26:46,875
هغه زما لومړنۍ مینه ده، یاره.

308
00:26:48,000 --> 00:26:49,958
او تاسو هم دا درلود؟

309
00:26:49,958 --> 00:26:51,500
تاسو په یوه شیبه کې پیل کړی.

310
00:26:51,875 --> 00:26:54,083
دا د 10 کلونو راهیسې پیښیږي، ملګري.

311
00:27:04,500 --> 00:27:07,166
تا تر اوسه ورسره خبرې کړې دي
یا تاسو لاهم نه ځئ؟

312
00:27:08,666 --> 00:27:10,666
[ټکرونه]
زه به سبا خبرې وکړم.

313
00:27:10,750 --> 00:27:12,958
ایا تاسو کوم ښه وخت لرئ؟
لاړ شه اوس خبرې وکړې.

314
00:27:13,291 --> 00:27:15,083
راځئ، سړی.

315
00:27:32,083 --> 00:27:32,875
له هغې سره مو خبرې وکړې؟

316
00:27:34,750 --> 00:27:36,291
نه، سمه ده.
-نه.

317
00:27:36,833 --> 00:27:37,625
زه به سبا خبرې وکړم.

318
00:28:10,541 --> 00:28:11,166
نیته!

319
00:28:14,166 --> 00:28:16,541
زه به سبا خبرې وکړم.
- څو ورځې نورې پکار دي، یار؟

320
00:28:16,750 --> 00:28:19,291
زه به هغې ته نږدې شم، مګر زه نشم کولی!

321
00:28:19,291 --> 00:28:20,875
په تا څه خبره ده؟

322
00:28:21,000 --> 00:28:24,083
یوازې لاړ شه او ووایه، 'ای، ستاسو نوم څه دی.
زه کارنا یم بس.

323
00:28:24,291 --> 00:28:26,875
تاسو په ریښتیا د ویلو څخه څه معنی لرئ 'دا دی'؟
د دې کار کول دومره ساده ندي لکه څنګه چې تاسو فکر کوئ.

324
00:28:27,208 --> 00:28:29,375
زه به ورسره وګورم،
مګر زه نشم کولی په سمه توګه ودریږم.

325
00:28:31,958 --> 00:28:32,666
زه نشم.

326
00:28:33,291 --> 00:28:34,541
تاسو د "زه نشم کولی" څه معنی لري؟

327
00:28:34,625 --> 00:28:36,833
ښه، دا دی..
- باور؟

328
00:28:37,750 --> 00:28:38,166
هو.

329
00:28:39,166 --> 00:28:40,666
ښه، تاسو کولی شئ سبا خبرې وکړئ.

330
00:28:45,166 --> 00:28:47,958
اې، دوی دا نجلۍ نه وايي
ایا موږ کولی شو خپل شتون احساس کړو که موږ د هغې تعقیب کړو؟

331
00:28:48,000 --> 00:28:50,291
هغه څوک دي چې داسې احمقانه خبرې کوي؟

332
00:28:50,416 --> 00:28:52,500
دوی څنګه کولی شي پوه شي چې موږ حاضر یو یا نه؟

333
00:28:52,625 --> 00:28:55,291
دوی په فلم کې وویل، سړی.
- ودرېږه، هغه به ځي.

334
00:28:56,166 --> 00:28:56,958
هغه لاړه!

335
00:28:58,208 --> 00:29:01,416
زه پوهیږم چې تاسو څو ځله هڅه کړې.
تا تر اوسه له هغې سره خبرې کړې دي؟

336
00:29:01,750 --> 00:29:04,875
ما اراده وکړه، مګر هغې باید
رخصت شو ځکه چې د هغې پلار لیږدول شوی.

337
00:29:05,083 --> 00:29:05,958
اوه ګرانه!

338
00:29:06,375 --> 00:29:10,666
ایا هغه به تاسو وپیژني؟
- البته، زه په کالج کې د هغې مشر یم.

339
00:29:11,833 --> 00:29:13,083
تاسو د څه لپاره انتظار کوئ؟
راځئ چې رڼا واچوو.

340
00:29:13,208 --> 00:29:16,208
تاسو د "څراغ" څخه څه معنی لرئ؟
- ته وهل پیل کړه، زه به درسره یم.

341
00:29:16,375 --> 00:29:19,375
راځئ چې سبا خبرې وکړو، وروره.
- ته نه بدلېږې؟

342
00:29:19,541 --> 00:29:23,000
ایا تاسو فکر کوئ، تاسو اوس زده کوونکی یاست؟
راشئ، له هغې سره خبرې وکړئ.

343
00:29:26,541 --> 00:29:27,291
سلام، نیتیا.

344
00:29:29,000 --> 00:29:30,625
سلام ناني، ته دلته څه کوې؟

345
00:29:30,750 --> 00:29:32,541
زه هغه څوک یم چې د دې په اړه یې اشاره وکړه.

346
00:29:32,750 --> 00:29:34,875
ایا دا؟
- زما مطلب دی، موږ!

347
00:29:35,000 --> 00:29:38,375
په حقیقت کې، هغه کارنا دی.
هغه زموږ په ټیم کې نوی ملګری دی. -سلام.

348
00:29:39,000 --> 00:29:40,208
سلام.
- ما تاسو چیرته ولید.

349
00:29:41,958 --> 00:29:45,000
ایا تاسو مخکې د رسنیو په ډګر کې یاست؟
-نه.

350
00:29:46,375 --> 00:29:47,375
ایا ته د سندیپ ملګری وې؟

351
00:29:48,291 --> 00:29:51,625
دا بیا چیرته وه؟
زه په یاد نه شم، مګر ما تاسو له نږدې ولیدل.

352
00:29:52,083 --> 00:29:54,208
دا د اورګالو کالج، هانوماکونډا دی.

353
00:29:54,375 --> 00:29:57,666
هو! هو.. هو..
تاسو زما مشر یاست، سمه ده.

354
00:29:58,541 --> 00:30:02,625
هو. - اوس، ما ترلاسه کړ. په لیدو خوښ شو
تاسو د عمر وروسته. هانوماکونډا څنګه ده؟

355
00:30:02,666 --> 00:30:03,666
زه یې یادوم.

356
00:30:09,291 --> 00:30:17,083
<i>ډیسي سنډریلا، ستاسو ښکلا</i>
<i>زما زړه یې په بشپړ ډول نیولی دی</i>

357
00:30:17,500 --> 00:30:21,541
<i>تر ټولو ښه ښځه چې ما کله هم لیدلې ده،</i>
<i>وارنګل، د یوې کلا په څیر، تاسو واکمن یاست</i>

358
00:30:21,750 --> 00:30:25,416
<i>تا زما زړه نیولی دی، دا اعلان کوي</i>

359
00:30:25,625 --> 00:30:35,500
<i> د ګډوډۍ په منځ کې، زه په تاسو باندې تکیه کوم،</i>
<i>تاسو زما د جګړې په لید کې غوړیدلی باران یاست</i>

360
00:30:35,875 --> 00:30:43,750
<i>کله چې ما تاسو ته یو نظر ولید،</i>
<i>زما ذهن د حلقوي حلقې په څیر حرکت وکړ!</i>

361
00:30:44,083 --> 00:30:51,958
<i>کله چې ما تا ته وکتل،</i>
<i>زما ذهن د حلقوي حلقې په څیر حرکت وکړ!</i>

362
00:30:53,625 --> 00:30:57,625
[موسیقي]

363
00:31:17,916 --> 00:31:18,583
سلام، هلکانو.

364
00:31:18,958 --> 00:31:23,166
دا به غوره وي چې سوله ایزه ناسته ولرئ
د دې تاوتریخوالي ځایونو په مینځ کې.

365
00:31:23,625 --> 00:31:24,916
سمه ده، قهوه؟

366
00:31:25,083 --> 00:31:32,666
<i>زه هره ورځ ستاسو لپاره جنګ کوم</i>
<i>په داسې حال کې چې غیر معمولي دندې زما لاره ډکوي</i>

367
00:31:33,166 --> 00:31:36,958
<i>د هرې لید سره چې تاسو یې ورکوئ، زما زړه درزیږي</i>

368
00:31:37,083 --> 00:31:40,416
<i>ای، ستا ښکلا، چې ما وژني!</i>

369
00:31:41,375 --> 00:31:48,083
<i>زما ذهن ارام دی، خوب نه راځي،</i>
<i>کله چې ستا په اړه فکرونه، زما ګرانه، وروسته</i>

370
00:31:49,666 --> 00:31:56,166
<i>زما ټول خوبونه ورک شول، </i>
<i>هغه شیبه چې ما ستاسو خوب لیدلی</i>

371
00:31:57,833 --> 00:32:01,833
<i>ستا په شتون کې، زه ژبه تړلی او غلی یم</i>

372
00:32:13,541 --> 00:32:18,166
<i>په داسې حال کې چې نړۍ تیاره ده، زما سترګې په تا تمرکز کوي

373
00:32:18,333 --> 00:32:23,458
<i>تاسو زما په تیاره رنګ کې لمر یاست</i>

374
00:32:24,000 --> 00:32:31,666
<i>کله چې ما تا ته وکتل،</i>
<i>زما ذهن د حلقوي حلقې په څیر حرکت وکړ!</i>

375
00:32:32,083 --> 00:32:40,083
<i>کله چې ما تاسو ته یو نظر ولید،</i>
<i>زما ذهن د حلقوي حلقې په څیر حرکت وکړ!</i>

376
00:33:22,000 --> 00:33:23,208
خوشحاله، کارنا.

377
00:33:27,000 --> 00:33:31,166
کرنا، د دې څخه د خلاصون لپاره، مایوسي،
خپګان، خپګان، خپګان..

378
00:33:31,625 --> 00:33:35,625
زه غواړم یو لنډ فلم جوړ کړم.
کارنا، ښي خوا ته وګرځئ.

379
00:33:36,625 --> 00:33:38,500
ورو ورو وګرځئ، سړی.

380
00:33:39,541 --> 00:33:41,416
ته زما په لنډ فلم کې اتل یې، سمه کړه.

381
00:33:44,166 --> 00:33:47,291
ولې دې ما له هرچا غوره کړ؟

382
00:33:47,416 --> 00:33:49,291
زما په لنډ فلم کې مرکزي رول د یوې کلیوالي سیمې څخه دی.

383
00:33:49,500 --> 00:33:50,833
څه؟
- هو.

384
00:33:51,291 --> 00:33:54,166
تاسو یو کلیوال سړی یاست، سمه ده؟
- ته څه خبره کوې؟

385
00:33:54,166 --> 00:33:55,500
تاسو یاست.
- احمق

386
00:33:56,833 --> 00:33:58,750
تاسو د یوه کلي اوسیدونکي یاست، سمه ده؟

387
00:33:58,958 --> 00:34:02,166
ستا مطلب څه دی؟
بدمعاش، نه..نه..

388
00:34:02,291 --> 00:34:03,291
دا کار مه کوئ.

389
00:34:03,625 --> 00:34:07,291
راځئ چې د سولې خبرې وکړو.
آرامه شه، کېږه

390
00:34:07,416 --> 00:34:11,083
د سولې خبرې څه ته وايي؟
ته ولې ماته د کلي سړی وایې؟

391
00:34:11,375 --> 00:34:16,875
که څه هم تاسو په ښار کې زیږیدلی،
ستاسو پلرونه له یوه کلي څخه راغلي دي.

392
00:34:17,416 --> 00:34:21,083
APJ عبدالکلام، چې یو ماهر و.
هم د کلیوالي شالید څخه و.

393
00:34:21,625 --> 00:34:23,541
هغه کس چې کار یې کاوه
د چای سرور په توګه نریندر مودي..

394
00:34:23,750 --> 00:34:25,666
اوس لومړی وزیر دی، او هغه
هم د کلي د شاليد څخه دي.

395
00:34:25,833 --> 00:34:31,500
نامتو لوبغاړی NTR، چې تلګو یې اعلان کړ
لکه څنګه چې زموږ ژبه هم د یوه کلي څخه وه.

396
00:34:31,875 --> 00:34:33,416
پخوانی اعلی وزیر،
چا چې په پراخه کچه سفر وکړ..

397
00:34:33,625 --> 00:34:36,875
کلیو ته، YSR، هم ستایل شوی
د کلیوالي شالید څخه.

398
00:34:37,083 --> 00:34:39,291
KCR، هغه څوک چې د پام وړ رول لوبولی دی
د تلنګانه په جوړولو کې.

399
00:34:39,500 --> 00:34:40,416
هم د یوه کلي اوسیدونکی دی.

400
00:34:40,625 --> 00:34:46,500
فلمي لوبغاړي لکه چرنجیوي، پوان کلیان،
او پراباس هم د کلیو څخه راځي.

401
00:34:46,958 --> 00:34:50,750
ایس ایس راجامولي، چې معیارونه یې لوړ کړل
د تیلګو سینما هم د کلیوالي شالید څخه ده.

402
00:34:51,083 --> 00:34:55,666
ډېر هوښيار او پوه خلک
له کلیو څخه راوتلی، احمق.

403
00:34:55,833 --> 00:34:56,416
[سیستونه]

404
00:34:56,583 --> 00:34:57,083
سپر، سړی.

405
00:34:58,000 --> 00:35:01,833
اې ناني...
دا ټول ښارونه یو وخت کلي دي.

406
00:35:02,208 --> 00:35:05,833
تاسو د ښاري ښار په لیدلو سره د خوښۍ احساس کوئ.

407
00:35:06,500 --> 00:35:10,166
زه باید په یوه کلي کې د ژوند کولو احساس وکړم
دا د هرڅه لپاره د پیل ټکی دی؟

408
00:35:10,375 --> 00:35:14,416
هو، زه یو کلیوال یم،
او زه وياړم چې د کلي هلک يم.

409
00:35:14,625 --> 00:35:18,291
سوپر
- راځه، ملګرې.

410
00:35:24,208 --> 00:35:26,875
اې ناني..
- ایا هغه به بیا پیل وکړي؟

411
00:35:27,208 --> 00:35:29,625
اې ناني..
- ماته ووایه.

412
00:35:29,666 --> 00:35:34,166
څوک به د ښځې لوبه کوي
زموږ په لنډ فلم کې مخکښ رول؟

413
00:35:34,750 --> 00:35:36,833
ماته داسې ښکاري چې تاسو یاست
د یو ځانګړي کس تصور کول.

414
00:35:37,000 --> 00:35:38,083
مهرباني وکړئ خبر کړئ
زه هغه څوک یم؟

415
00:35:40,000 --> 00:35:40,958
نیتیا به کامل وي، نه دا؟

416
00:35:41,750 --> 00:35:42,666
اې ..

417
00:35:43,500 --> 00:35:47,666
تاسو کولی شئ موږ په کلکه وغندل یا وخورئ، مګر په مخ کې
د هغې په اړه، تاسو نشئ کولی یو ساده ژمی هم پریږدئ.

418
00:35:48,416 --> 00:35:53,083
ښه، غلط..
- تاسو باید خلاص کړئ، کارنا.

419
00:35:54,083 --> 00:35:55,083
داسې ده؟
- هو.

420
00:36:11,000 --> 00:36:13,000
کارنا، تاسو د ویلو لپاره څه لرئ؟

421
00:36:13,875 --> 00:36:16,166
- هو، غوښه څنګه ده؟

422
00:36:17,416 --> 00:36:18,750
دا بن نه دی، دا ډونټ دی.

423
00:36:19,541 --> 00:36:23,166
ښه، یو کریم شوی ډونټ.
ایا دا ښه خوند لري؟

424
00:36:27,416 --> 00:36:28,750
څه، کارنا؟
ماته ووایاست.

425
00:36:29,750 --> 00:36:30,541
ښه..

426
00:36:45,833 --> 00:36:47,166
زه.. یوه دقیقه.

427
00:36:50,833 --> 00:36:53,958
هو، تاسو وویل؟
- نه.

428
00:36:55,875 --> 00:36:58,833
زه دلته ستړی یم
زه ځم.

429
00:36:58,875 --> 00:37:00,166
اې، صبر وکړه سړی.

430
00:37:00,500 --> 00:37:04,000
که ته دلته وې، زه به..
- څه، ځواک؟

431
00:37:04,166 --> 00:37:05,500
هغه، سړی.
- بیا به زه درسره یوځای شم.

432
00:37:05,666 --> 00:37:09,000
اې، نه. دا شخصي خبره ده.
که تاسو دلته یاست، زه به ډیره انرژي ترلاسه کړم.

433
00:37:09,000 --> 00:37:12,000
دا سړی څه شی دی؟
ته به ما د خپلې مینې په خاطر ووژنې؟

434
00:37:12,166 --> 00:37:14,291
هغه هم د تشناب دننه په غورځولو سره؟

435
00:37:14,416 --> 00:37:17,375
دا ډیر بد او بد بوی سړی و.

436
00:37:17,375 --> 00:37:21,833
مهرباني وکړئ یو څه تنظیم کړئ ، سړی.
- دوی څه شی دی چې خپل سړي ته وړاندیز وکړي؟

437
00:37:22,000 --> 00:37:23,958
زه یوازې د هغې وړاندیز کولو لپاره بسته یم.

438
00:37:24,083 --> 00:37:26,666
ایا د دوی څه دي چې تاسو یې کوئ؟

439
00:37:26,833 --> 00:37:28,875
زه به، سړی.
انتظار وکړئ.

440
00:37:29,083 --> 00:37:31,750
هغه زما ذهن ماتوي.

441
00:37:36,500 --> 00:37:39,000
[چپ وهل]
مینه درسره لرم، ورته ووایه. تاسو کولی شئ دا ووایاست.

442
00:37:39,000 --> 00:37:41,666
ایا تاسو هڅه کوئ چې د پوان کلیان تقلید وکړئ،
لکه څنګه چې هغه په ​​پنجا فلم کې کړی و؟

443
00:37:43,000 --> 00:37:45,000
ستاسو د ډرامې سره بس، سړی.

444
00:37:45,166 --> 00:37:47,166
سړی لاړ شه.
- سمه کړه، تاسو یې کولی شئ.

445
00:37:55,083 --> 00:37:56,416
ایا تاسو اوس کوم کار لرئ؟

446
00:37:56,625 --> 00:37:59,500
ښه، په حقیقت کې، نه.
ولې؟

447
00:37:59,541 --> 00:38:04,375
جوشني یوازې ما ته زنګ وواهه، هغې موږ ته د لیدو بلنه ورکړه
هغې د اوږدې مودې وروسته. راځئ چې لاړ شو او هغه وګورو.

448
00:38:04,500 --> 00:38:07,166
څه وایی؟
- سمه ده.

449
00:38:07,291 --> 00:38:08,083
سمه ده.
- راځه

450
00:38:49,083 --> 00:38:50,000
اې نیتیا، لاس مه کوه.

451
00:38:50,083 --> 00:38:50,416
نیته.

452
00:38:54,375 --> 00:38:55,625
کرنه، جوشني مړه ده.

453
00:38:55,625 --> 00:38:57,666
نیته، شواهد به خراب شي، نه
- ما پریږده، کارنا.

454
00:38:57,666 --> 00:38:59,291
دوی ته لاس مه ورکوه، نیتیا.

455
00:38:59,541 --> 00:39:02,000
مهرباني وکړئ نیتیا، ما ته غوږ ونیسئ.

456
00:39:12,375 --> 00:39:12,875
[سایرن چیغې وهي]

457
00:39:16,916 --> 00:39:18,833
[موسیقي غږونه خاموشوي]

458
00:39:19,000 --> 00:39:21,500
[د غږونو غږ]

459
00:39:23,083 --> 00:39:27,083
<i> تازه خبرونه، مشهوره اداکاره </i>
<i>جوشني اپاریکار ووژل شو</i>

460
00:39:28,083 --> 00:39:32,083
[د غږونو غږ]

461
00:39:32,875 --> 00:39:35,166
پولیسو چاته اجازه نه ورکوله چې د پېښې ځای ته ورشي.

462
00:39:37,875 --> 00:39:40,166
د فلم صنعت کې ښځینه مخکښان مړه کیږي
په ځوانۍ کې بهر، حتی د 25 کلنۍ ته نه رسیږي.

463
00:39:40,333 --> 00:39:41,250
څه روان وو؟

464
00:39:41,416 --> 00:39:44,958
- په دې ځای کې یو دی
نور چې مړه شوي وو.

465
00:39:45,125 --> 00:39:47,750
پولیسو هیچا ته اجازه نه ورکوله چې د جرم ځای ته ورشي.

466
00:39:48,000 --> 00:39:52,000
پولیس یوازې وخت تېرول
وايي، دوی پلټنې کوي.

467
00:39:52,125 --> 00:39:54,791
په دې عمل کې، یو بل شتون لري
چې د جوشاني سره هم مړ دی.

468
00:40:12,916 --> 00:40:16,333
Lasya، یوازې په کې، کمشنر او
ډپټي کمشنر د پېښې ځاې ته رسېدلی دی.

469
00:40:16,500 --> 00:40:22,625
[د غږونو غږ]

470
00:40:25,500 --> 00:40:29,875
د جرم صحنه دا ثابتوي.
شيوا جوشني وواژه او بيا يې ځان وواژه.

471
00:40:30,166 --> 00:40:33,541
تاسو څنګه قضیه پای ته رسولی شئ؟
- د ګاونډیانو په پوښتنه ..

472
00:40:34,083 --> 00:40:36,208
یوه ورځ په داسې حال کې چې زه خپلې لمسۍ ته خواړه ورکوم..

473
00:40:36,625 --> 00:40:39,375
راځه چې جاني..
یو ځل یې واورئ.

474
00:40:39,500 --> 00:40:41,958
نور له ما سره خبرې مه کوه
له دې ځایه ووځه، شیوا.

475
00:40:44,625 --> 00:40:46,875
- هغې وویل او لاړه.

476
00:40:46,958 --> 00:40:48,375
ما دا ډول څو ځله لیدلی.

477
00:40:48,750 --> 00:40:52,541
موږ له دفتر څخه راځو..
-جوشني یو ځل نه پوهیږې...

478
00:40:53,083 --> 00:40:56,000
جوشني، زه به دروازه ماتوم.

479
00:40:56,166 --> 00:41:00,208
زه خپل اپارتمان ته ورسیدم، مګر زه لرم
ولیدل چې دوی ډیری وختونه بحث کوي.

480
00:41:00,500 --> 00:41:03,666
یوه میاشت وړاندې په دغه پارکینګ کې...

481
00:41:03,958 --> 00:41:07,083
اداکاره ډېره غوسه شوه
او ما حیران کړه ..

482
00:41:07,208 --> 00:41:09,666
ولې ښې نجونې به سقوط وکړي
د زهرجن هلکانو سره مینه

483
00:41:10,875 --> 00:41:13,625
موږ پوه شو چې شیوا لري
د تیریدونکي چلند تاریخ

484
00:41:13,750 --> 00:41:17,500
شاید شیوا د هغه د نظر مخالف و
ملګرې په فلمونو کې د اداکارې په توګه کار ته دوام ورکوي.

485
00:41:17,541 --> 00:41:20,375
داسې اوازې هم خپرې شوې چې،
هغه له همکار سره اړیکه لري.

486
00:41:20,541 --> 00:41:23,500
موږ اټکل کوو چې دا ممکن وي
دلیل چې ولې یې دا پریکړه وکړه.

487
00:41:23,833 --> 00:41:29,833
هر څه چې دلیلونه وي، د فزیکي پر بنسټ
ثبوت، هغه هغه وواژه او ځان یې ووژل.

488
00:41:30,416 --> 00:41:33,625
موږ به نور جزییات وګورو،
او قضیه به ژر وتړي.

489
00:41:33,750 --> 00:41:34,375
سمه ده مننه..

490
00:41:34,375 --> 00:41:36,500
[د غږونو غږ]

491
00:41:40,750 --> 00:41:43,083
د جوشني اوپاریکر په نوم مشهوره اداکاره مړه شوه.

492
00:41:43,083 --> 00:41:46,416
پولیسو ویلي چې د هغې هلک ملګری دی
هغه یې وواژه او ځان یې مړ کړ.

493
00:41:46,416 --> 00:41:48,750
د ثبوت او بیان په اخیستلو سره،
شیوا دی..

494
00:41:48,833 --> 00:41:50,000
جسني په ډزو وویشتل شو.

495
00:41:50,000 --> 00:41:51,541
او پخپله یې ډزې وکړې..

496
00:41:54,166 --> 00:41:57,750
ستاسو پایله سمه نه ده، ښاغلی.
شیوا نشي کولی جوشني ووژني.

497
00:41:57,958 --> 00:41:59,625
شیوا به څنګه ټوپک ولري؟

498
00:41:59,625 --> 00:42:02,000
زه له دوی دواړو سره اشنا یم، او
زه دوی د بل چا په پرتله ښه پوهیږم.

499
00:42:02,000 --> 00:42:05,000
د هغه څه له مخې چې زه پوهیږم، جوشني او شیوا
د 5 کلونو لپاره په اړیکه کې وو

500
00:42:05,166 --> 00:42:07,166
هغه څه چې تاسو اوریدلي یوازې اوازې دي.

501
00:42:07,166 --> 00:42:08,833
زه پوهیږم چې ستا غم، نیتا.

502
00:42:09,000 --> 00:42:13,208
مګر، موږ نشو کولی په بشپړ ډول د متحرکاتو پوه شو
په اړیکو کې د دوو خلکو ترمنځ.

503
00:42:14,541 --> 00:42:16,208
کله کله باید له واقعیت سره مخ شو او ومنو.

504
00:42:16,375 --> 00:42:18,250
او په دې قضیه کې، عدلي شواهد خورا روښانه وو.

505
00:42:18,416 --> 00:42:20,500
موږ هیڅ شواهد ونه موندل
کوم چې دا توپیر ثابتوي.

506
00:42:29,666 --> 00:42:32,416
زه پدې باور نه شم کولی،
یو څه سم ندي، کارنا.

507
00:42:32,833 --> 00:42:36,833
شیو به ولې روشني وژني؟
- ټول شواهد د هغه پر ضد وو.

508
00:42:37,166 --> 00:42:40,291
تاسو پخپله دا یادونه وکړه چې تاسو
له ډیرې مودې راهیسې یې نه دی لیدلی.

509
00:42:40,666 --> 00:42:43,750
که څه هم د دوی په منځ کې څه پیښیږي.
- د هغې په وژلو به څه وشي؟

510
00:42:43,958 --> 00:42:45,083
څه خبرې کوې؟

511
00:42:46,291 --> 00:42:49,750
داسې ښکاري چې شیوا د هغه نه منله
ملګرې د اداکارې په توګه خپل مسلک تعقیبوي.

512
00:42:49,875 --> 00:42:50,875
دا چا وویل؟

513
00:42:52,625 --> 00:42:54,541
شیوا هغه څوک دی چې خپله اداکاره یې جوړه کړه.

514
00:42:58,750 --> 00:43:00,666
شیوا یو لیواله فلم ډایرکټر دی.

515
00:43:01,291 --> 00:43:06,375
له ډېر وخت وروسته د فلم جوړولو هڅه وکړه.
هغه پریکړه وکړه چې پر ځای یې یو لنډ فلم جوړ کړي.

516
00:43:08,208 --> 00:43:10,208
هغه جوشني د هغه په توګه وټاکه
د هغه په لنډ فلم کې ښځینه مخکښ.

517
00:43:12,833 --> 00:43:14,500
دا د لوی احساس لامل شو.

518
00:43:15,000 --> 00:43:17,708
د دې احساس په لیدلو سره، ډیری یې یادونه وکړه
فلم جوړونکو هغې ته د چانس ورکولو لپاره اړیکه ونیوله.

519
00:43:17,875 --> 00:43:19,083
خو جوزجاني دا خبره رد کړه.

520
00:43:20,083 --> 00:43:22,666
ډیر خلک وو
چا هڅه کوله چې لوبغاړی شي.

521
00:43:23,500 --> 00:43:26,083
د خپل منطق سره ودریږه، زما په اوریدلو کې ستړیا ښکاري.

522
00:43:26,250 --> 00:43:27,208
او راځه،
جوشني زما خبره واورئ.

523
00:43:27,375 --> 00:43:29,666
ایا تاسو حتی ما ته وړاندیز کړی؟

524
00:43:30,166 --> 00:43:32,000
څه چې زه خبرې کوم او
ته څه وایې؟

525
00:43:32,208 --> 00:43:34,416
هغه په ​​​​مطلب ډول موضوع ته واړوله.

526
00:43:34,541 --> 00:43:38,875
ولې نه شې ویلای، هو؟
شیوا به ستاسو سره د لارښود په څیر وي.

527
00:43:39,375 --> 00:43:43,541
یوځل چې تاسو هیروین شئ او خپلې نیټې ورکړئ
ټولې هغه مبارزې چې ما د یوه ډایرکټر په توګه ورسره مخ شوي دي له منځه ځي.

528
00:43:43,750 --> 00:43:47,166
زه به تا وخورم.
ایا تاسو فکر کوئ، زه به موافق یم؟

529
00:43:48,750 --> 00:43:52,666
شیوا هغې ته سمه روزنه ورکړه
او د هغې لپاره یې سکریپټ غوره کړ..

530
00:43:52,666 --> 00:43:54,208
او هغه یې بریالۍ کړه!

531
00:43:54,750 --> 00:43:57,666
د ګاونډیانو د وینا په اړه څه؟
داسې ښکاري چې د هغه څه سره مخالفت کوي چې تاسو یې وایاست.

532
00:43:58,000 --> 00:44:02,666
لکه، شیوا تیریدونکی دی، هغه یې شکنجه کړې.
- زه د دې لاملونو تر شا پوه شوم.

533
00:44:03,000 --> 00:44:05,208
زه به دروازه مات کړم، جوشني.

534
00:44:05,666 --> 00:44:06,416
جوشني، مهرباني وکړئ.

535
00:44:06,833 --> 00:44:08,833
دومره افسوس.
هغه پریږده.

536
00:44:09,166 --> 00:44:12,208
زه پوهیدم چې تاسو دلته یاست،
دروازه خلاصه کړه

537
00:44:12,375 --> 00:44:12,833
د همدې لپاره.

538
00:44:13,291 --> 00:44:15,958
زه به دا دروازه مات کړم، جوشني.

539
00:44:16,625 --> 00:44:20,375
زه باید تشناب استعمال کړم.
تاسو کولی شئ وروسته زما مسخره وکړئ.

540
00:44:20,625 --> 00:44:24,291
زه به تاسو ووژنم یوځل چې زه دننه لاړ شم.
مهرباني وکړئ جوشني.

541
00:44:24,625 --> 00:44:27,500
دې ته د عمل کولو میتود ویل کیږي
او دا په عامه توګه عملي کیده.

542
00:44:27,750 --> 00:44:29,750
راځه چې جاني..
یو ځل یې واورئ.

543
00:44:29,958 --> 00:44:32,416
نور خبرې مه کوه
له دې ځایه لرې شه، شیوا.

544
00:44:36,166 --> 00:44:39,166
هغې به اکثره هغه وخندل،
ځکه چې د هغه بایسکل هیڅکله نه و پیل شوی.

545
00:44:39,625 --> 00:44:41,416
هغې وویل: "زه به یې تادیه کړم، لاړ شه او سمه یې کړه."

546
00:44:41,541 --> 00:44:43,833
مګر هغه انکار وکړ ځکه چې د هغه موټرسایکل
هغه ته احساساتي ارزښت درلود.

547
00:44:45,833 --> 00:44:49,500
ډیری شیان پیښ شوي، او هغه
هر څه ورسره شریک کړم.

548
00:44:50,666 --> 00:44:53,500
- که تاسو وویل چې رښتیا وي؟

549
00:44:54,666 --> 00:44:57,666
بل څوک به انګېزه ولري
د شیو تر څنګ جوشني ووژني؟

550
00:44:58,875 --> 00:44:59,833
- ولې یې ووژل؟

551
00:45:15,875 --> 00:45:17,833
هیله لرم چی پوه شوی یی
دلته زموږ د شتون دلیل.

552
00:45:20,208 --> 00:45:23,000
د جوشاني په اړه اوازې دي.
- تاسو یوازې دا افواه بیان کړه.

553
00:45:23,208 --> 00:45:24,875
اړیکه څنګه شوه، جناب؟

554
00:45:26,000 --> 00:45:29,291
موږ باید دا تایید کړو چې آیا
دا اوازې رښتیا دي که نه.

555
00:45:30,000 --> 00:45:33,416
د فلم صنعت کې، دا ټول
افواهات او ګپ شپ ډیر عام دي.

556
00:45:33,625 --> 00:45:36,875
ځکه چې دا لیکوالان ورته اړتیا لري
د ژوند کولو لپاره، سمه ده؟

557
00:45:37,625 --> 00:45:40,291
سربیره پردې، ستاسو کمیشنر
بیان تیر کړی دی.

558
00:45:40,833 --> 00:45:45,291
چې د جوشني هلک دا کار وکړ. نو، زه لاهم یم
حیران شوم چې ولې د دې پوښتنې لپاره ټولې لارې راغلې؟

559
00:45:45,750 --> 00:45:48,666
مخکې له دې چې قضیه پای ته ورسوي
موږ باید ټولو ممکنه لارښوونو ته وګورو.

560
00:45:49,166 --> 00:45:51,208
موږ باید بیانات راټول کړو
د ټولو ښکیلو کسانو څخه..

561
00:45:51,416 --> 00:45:54,375
او که تاسو د ویلو لپاره څه لرئ،
تاسو کولی شئ ما سره اړیکه ونیسئ.

562
00:45:54,500 --> 00:45:55,083
یقینا، ښاغلی.

563
00:45:59,291 --> 00:46:01,416
ما ته ووایه، ګاناویل.
- راپورونه دلته دي جناب.

564
00:46:01,875 --> 00:46:04,541
هر څه چې شکمن وي.
- هیڅ شک نشته.

565
00:46:15,500 --> 00:46:17,875
سلام، ښاغلی. تا ما ته غږ وکړ؟
- هو، راځه، راځه...

566
00:46:18,000 --> 00:46:19,666
زه یوازې زموږ د راتلونکي صحنې په لور روان وم.

567
00:46:21,875 --> 00:46:28,000
موږ باید په آف سکرین کې جوړ کړو
تر څو په پرده ډیر ښه ښکاری.

568
00:46:28,750 --> 00:46:32,083
څه وایی؟
- ما له تاسو څخه دا تمه نه درلوده؟

569
00:46:44,958 --> 00:46:50,875
[د غږونو غږ]

570
00:46:50,958 --> 00:46:53,083
زه پدې باور نشم کولی.
یو څه سم نه دی، کارنا.

571
00:46:53,166 --> 00:46:55,208
[د غږونو غږ]

572
00:46:55,500 --> 00:46:58,000
[د غږونو غږ]

573
00:46:58,166 --> 00:46:59,500
شیوا نشي وژلی، جوشني.

574
00:47:18,500 --> 00:47:21,083
تاسو په دې ناوخته ساعت کې څه راوړي؟

575
00:47:23,291 --> 00:47:26,000
هو، ستاسو لیوالتیا ما ځوروي.

576
00:47:26,208 --> 00:47:29,000
موږ په یو ډول قانع کړو
هغه امنیت چې موږ پولیس افسران یو.

577
00:47:29,166 --> 00:47:33,541
که پولیس زموږ په اړه خبر شي څه به وکړي؟
- هو، حقیقت زما لپاره مهم دی.

578
00:47:33,625 --> 00:47:36,666
که په دې قضیه کې کومه دسیسه شتون ولري،
بیا به موږ د هغې په موندلو کې بریالي شو.

579
00:47:37,541 --> 00:47:39,750
زه ستاسو د پښو د لمس کولو لپاره بخښنه غواړم، صاحب.

580
00:47:40,166 --> 00:47:41,875
زه د هیڅ ډول ستاینې ترلاسه کولو سره علاقه نلرم.

581
00:47:42,000 --> 00:47:43,750
لکه څنګه چې زه ستاسو په څیر د پولیسو افسر کیدو هیله نه لرم.

582
00:47:43,958 --> 00:47:46,541
زه د ترلاسه کولو توان نلرم
په هره قضیه کې احساساتي پانګه اچونه.

583
00:47:46,750 --> 00:47:47,958
چپ شه او راشه.

584
00:48:33,416 --> 00:48:35,750
تاسو وویل، موږ به یو مخکښ حق پیدا کړو.
څه شوي دي؟

585
00:49:11,625 --> 00:49:14,416
د ډالۍ بکس.
- ښایي چا هغې ته ګیډې ورکړي.

586
00:49:15,500 --> 00:49:18,416
که څوک ډالۍ ترلاسه کړي،
ولې به يې په هماغه ورځ نه خلاصوي؟

587
00:49:18,541 --> 00:49:19,625
تاسو سم یاست، سړی.

588
00:49:31,541 --> 00:49:32,958
دا د ښکیلتیا حلقې په څیر ښکاري.

589
00:49:38,958 --> 00:49:41,541
د شیو سامان چیرته دی؟
- د شواهدو خونه.

590
00:49:51,958 --> 00:49:53,083
تاسو په دې ساعت کې څه کوئ؟

591
00:49:53,750 --> 00:49:57,750
ښاغلیه، زه غواړم د شیوا د وژنې سامان وګورم.

592
00:49:59,166 --> 00:50:00,833
ولې تاسو باید دوی وګورئ؟

593
00:50:01,750 --> 00:50:04,625
دا د کارولو په اړه نه ده، صاحب.
تاسو کولی شئ دوی یو ځل ماته وښایئ؟

594
00:50:04,750 --> 00:50:06,875
نو؟ ایا تاسو فکر کوئ،
چې موږ ټولو ته وښیو؟

595
00:50:07,208 --> 00:50:10,375
ښاغلیه، تاسو ولې داسې وایئ؟
موږ هغه یو چې تاسو ته یې سپارلي، سمه ده.

596
00:50:10,666 --> 00:50:12,666
تاسو یو کار لرئ او تاسو یې کړی.

597
00:50:12,833 --> 00:50:15,541
تاسو نه پوهیږئ چې تاسو ورته اړتیا لرئ
د افسر اجازه؟

598
00:50:16,500 --> 00:50:19,750
قضیه لاهم خلاصه ده، او که څه هم
غلط کیږي، موږ ټول په ستونزه کې یو.

599
00:50:20,500 --> 00:50:23,291
دا د رویندرا صاحب قضیه ده، سړی.
که په مطلب پوه شو..

600
00:50:23,500 --> 00:50:25,541
زه به اداره کړم چې دا شی افشا نه شي ، صاحب.

601
00:50:25,750 --> 00:50:29,750
زه تاسو هره ورځ ګورم، او هیڅوک نشته
بل څوک زما سره مرسته کولی شي مګر تاسو، صاحب.

602
00:50:30,208 --> 00:50:32,625
یوازې دوی ماته وښایاست
زه به وګورم او لاړ شم.

603
00:50:32,833 --> 00:50:34,083
زه به حتی دوی ته لاس ورنکړم. وعده وکړه صاحب

604
00:50:40,375 --> 00:50:43,166
خلک په څانګه کې شاملیږي ځکه
دوی هیله لري چې جاسوسان شي.

605
00:50:43,500 --> 00:50:46,291
په هرصورت، دا ګټور دی
زموږ د کیفیت کچه درک کړئ.

606
00:50:52,208 --> 00:50:54,000
صاحب، جوشني اوپاریکر، دا یو، صاحب.

607
00:50:55,666 --> 00:50:57,291
ما وویل زه به یې وښیم
تاسو ولې دومره په زړه پورې یاست؟

608
00:50:57,416 --> 00:51:00,500
ښاغلی، هغه یوازې په زړه پوری دی. اندیښنه مه کوه
د هغه په اړه. تاسو کولی شئ موږ ته وښایئ، صاحب.

609
00:51:00,666 --> 00:51:01,375
صبر وکړه، سړی.

610
00:51:14,958 --> 00:51:16,500
ښاغلیه، ماته هغه بټوه وښایه.

611
00:51:16,958 --> 00:51:17,833
دا یو؟

612
00:51:44,166 --> 00:51:47,875
ولې دې عکس واخیست؟ اوس یې ړنګ کړئ.
- عکس څه زیان رسوي، صاحب؟

613
00:51:48,000 --> 00:51:50,625
دوی ړنګ کړئ
- یوه ثانیه، صاحب.

614
00:51:50,666 --> 00:51:51,833
هغه ړنګ کړه سړی.

615
00:51:58,958 --> 00:52:04,000
دا قضیه د رویندرا صاحب پورې اړه لري، او زه یې نه لرم
غواړې چې هر ډول ګډوډي رامنځته کړي، سمه ده.

616
00:52:05,958 --> 00:52:07,500
ته څه ګورې، لاړ شه.

617
00:52:20,625 --> 00:52:22,958
دا یو قتل و
مخکې له مخکې پلان شوی و، سړی.

618
00:52:23,875 --> 00:52:26,083
په هرصورت، شیوا نه و
یو چا چې دا کار ترسره کړ.

619
00:52:26,208 --> 00:52:27,208
ته څه وایې یار؟

620
00:52:34,000 --> 00:52:36,291
زه پوهیږم چې شیوا یوه حلقه اخیستې.

621
00:52:36,500 --> 00:52:39,541
په هرصورت، په کوم اساس تاسو کولی شئ
ادعا وکړه چې هغه مجرم نه دی؟

622
00:52:39,666 --> 00:52:43,208
په 11:40 بجو، نیتیا او زه د جوشني اپارتمان ته ننوتلو.

623
00:52:43,875 --> 00:52:47,750
د عدلي راپورونو له مخې،
جوشني په ۱۱:۳۰ بجو مړ وموندل شو.

624
00:52:48,291 --> 00:52:53,166
د سي سي ټي وي فوټيج له مخې
شیوا په ۱۱:۲۳ بجو ودانۍ ته ننوت.

625
00:52:54,083 --> 00:52:57,375
د خپل موټرسایکل پارک کولو وروسته،
د لفټ په لور..

626
00:52:57,875 --> 00:53:00,541
دا به لږترلږه 3 دقیقې وخت ونیسي
فلیټ ته رسیدو لپاره.

627
00:53:01,000 --> 00:53:04,958
د دې معنی چې شیوا او جوشني په 11:26 کې ولیدل

628
00:53:05,500 --> 00:53:09,666
د دوی د مړینې وخت یوازې 4 دقیقې دی.

629
00:53:10,000 --> 00:53:12,625
په څلورو دقیقو کې به شخړه رامنځته شي؟

630
00:53:13,291 --> 00:53:16,750
که داسې وي..
په څلورو دقیقو کې یې دا ټوپک له کومه کړی؟

631
00:53:17,958 --> 00:53:23,541
لکه څنګه چې پولیسو وویل، که شیوا ورسره ټوپک ولري،
او هر څه د هغه پلان دی ..

632
00:53:23,666 --> 00:53:25,625
ولې هغه د ګاڼو په پلورنځي کې یوه حلقه اخلي؟

633
00:53:26,541 --> 00:53:30,666
د راټولولو لپاره هیڅ فرصت نشته
د ګوتو له اخیستو وروسته یې ټوپک واخیست.

634
00:53:31,166 --> 00:53:34,750
د رسید پر بنسټ، داسې ښکاري
هغه حلقه په 10:50 کې اخیستې.

635
00:53:35,083 --> 00:53:38,416
دا شاوخوا 30 دقیقې وخت نیسي
له کوکتپلي څخه مادهپور ته سفر.

636
00:53:38,625 --> 00:53:40,958
د دوو ځایونو ترمنځ د واټن له مخې.

637
00:53:41,083 --> 00:53:44,833
که شیوا په هر ځای کې ودروي
په کوکټپلي کې د حلقې پیرودلو وروسته ..

638
00:53:45,000 --> 00:53:48,000
دا به ناشونی وی
هغه باید د 11:23 څخه مخکې دې ودانۍ ته ورسیږي

639
00:53:49,083 --> 00:53:51,541
شواهد مهم رول لوبوي
د یو چا په محکومولو کې رول ..

640
00:53:51,666 --> 00:53:53,291
او باید یو انګیزه وي
د یو چا وژل توجیه کول.

641
00:53:53,500 --> 00:53:55,000
دا اړخ د جوشني په قضیه کې ورک دی.

642
00:53:57,375 --> 00:53:59,416
استدلال او شعار دواړه سره سمون نه خوري.

643
00:54:00,833 --> 00:54:03,000
شیوا هغه نه دی چې وژلی یې دی

644
00:54:05,291 --> 00:54:07,500
مګر، موږ هیڅ یوه نښه ونه موندله، سمه ده؟

645
00:54:07,958 --> 00:54:09,500
هغه قضیې چې شواهد یې جعلي دي.

646
00:54:09,666 --> 00:54:12,541
هغه قضیې چې پلان شوي او له منځه وړل شوي.

647
00:54:12,625 --> 00:54:13,541
موږ پوهیږو، سمه ده.

648
00:54:16,958 --> 00:54:18,000
یو څوک شته.

649
00:54:21,500 --> 00:54:25,208
هغه خپل پلان په بې ساري ډول عملي کړ
او هیڅ نښه یې نه پریښوده.

650
00:54:26,375 --> 00:54:28,666
د هر چا د څرګندونو له مخې،
د ډزو غږونه نه اورېدل کېدل.

651
00:54:29,291 --> 00:54:32,000
په داسې ځای کې چې حتی د
لږ ګډوډي اوریدل کیدی شي ..

652
00:54:32,166 --> 00:54:35,500
که هغه د غږ پټولو توان درلود
د 9mm ګولۍ چې د 160db شور تولیدوي.

653
00:54:35,625 --> 00:54:37,666
هغه باید خامخا سلنسر کارولی وي.

654
00:54:44,000 --> 00:54:46,500
له همدې امله هیڅوک نشي کولی
تر څو د مرمۍ غږ واوري.

655
00:54:47,875 --> 00:54:52,166
دا یو خلاص او بند قضیه نده.
قضیه چیرې چې موږ باید ژور وګورو.

656
00:55:12,875 --> 00:55:18,291
پولیسو ویلي، چې جوشني اپریکار، و
د خپل ملګري شیوا لخوا ووژل شو، او ځان یې وواژه.

657
00:55:45,708 --> 00:55:47,458
موږ به یې حتی زغمو
که هغه په ​​​​حادثه کې مړ شي.

658
00:55:48,083 --> 00:55:53,583
موږ دا حقیقت نه شو زغملی
هغه په دې ډول وژنه وکړه.

659
00:55:54,458 --> 00:55:56,833
موږ باور لرو چې شیوا بې ګناه دی
او قتل یې نه دی کړی.

660
00:55:57,333 --> 00:56:00,708
په هرصورت، موږ هیڅ نه لرو
شواهد محکمې ته وړاندې کړي.

661
00:56:03,583 --> 00:56:06,250
که یوازې موږ 10 دقیقې مخکې رسیدلي وای ..

662
00:56:06,458 --> 00:56:09,750
شيوا او جوشني به لا ژوندي وي.

663
00:56:10,375 --> 00:56:12,166
ظالم نشي پټېدای، صاحب.

664
00:56:13,125 --> 00:56:14,833
مجرم که هر څوک وي
هغه به خامخا غلطي وکړي.

665
00:56:15,708 --> 00:56:17,875
د دې یوې غلطۍ موندل کافي دي ، صاحب.

666
00:56:18,541 --> 00:56:20,041
موږ کولی شو په دې اړه یوه نښه پیدا کړو.

667
00:56:20,208 --> 00:56:22,583
په کومه ورځ چې شیوا مړ شو، هغه یې وکړ
کوم معلومات درسره شریک کړی؟

668
00:56:23,875 --> 00:56:24,916
په هغه ورځ د سهار ۹ بجې..

669
00:56:26,500 --> 00:56:27,958
کله چې موږ دفتر ته روان وو.

670
00:56:29,208 --> 00:56:31,583
مور.. پلار..
- دا ووایه ګرانه

671
00:56:31,833 --> 00:56:32,791
واقعا...

672
00:56:32,958 --> 00:56:35,583
- هو، ژر شه.
موږ ډیر وخت نه لرو.

673
00:56:36,833 --> 00:56:38,958
مور، ته جوشني پیژنې، سمه ده؟

674
00:56:39,083 --> 00:56:41,958
- هغه نجلۍ چې د ښځینه مشر رول لوبولی دی
ستاسو په لنډ فلم کې رول، ایا هغه نه ده؟

675
00:56:42,083 --> 00:56:45,000
مخکې هغې په لنډ فلم کې کار کړی و
او مخکې له دې چې هغه یوه هیروین شي.

676
00:56:45,875 --> 00:56:47,500
موږ په اړیکه کې وو.

677
00:56:49,250 --> 00:56:51,833
سمه ده، خو اوس ولې داسې کوې؟

678
00:56:52,750 --> 00:56:55,333
ښه، زه غواړم هغې ته د واده وړاندیز وکړم.

679
00:56:55,833 --> 00:57:02,041
مخکې له دې، زه ستاسو ته اړتیا لرم
زما پریکړه قبول کړه.

680
00:57:04,333 --> 00:57:07,250
شیوا، تاسو ډیر په احتیاط سره فکر کوئ
مخکې لدې چې تاسو کوم اقدام وکړئ.

681
00:57:08,750 --> 00:57:09,625
که تاسو هغه خوښ کړئ، موږ ستاسو لپاره خوشحاله یو.

682
00:57:10,291 --> 00:57:10,916
څه وایی؟

683
00:57:15,125 --> 00:57:16,083
اې.
- هو پلاره.

684
00:57:16,458 --> 00:57:18,166
تاسو خپل وړاندیز څنګه پلان کړی؟

685
00:57:18,625 --> 00:57:20,083
ایا تاسو به دا په سینمایی سټایل کې ترسره کړئ؟

686
00:57:20,250 --> 00:57:23,333
نه، دا د ګوتو سره یوازې یو ساده حیرانتیا وه.

687
00:57:23,500 --> 00:57:24,583
ایا تاسو یو اخیستی؟

688
00:57:24,708 --> 00:57:27,125
ما دا لا دمخه غوره کړې ده،
زه به یې د لارې په اوږدو کې واخلم.

689
00:57:27,333 --> 00:57:28,083
ښه، بیا دوام ورکړئ.
- ښه راغلاست ګرانه

690
00:57:28,083 --> 00:57:28,708
بریالیتوب مو غواړم.

691
00:57:32,708 --> 00:57:34,375
تاسو یوه نښه هم ونه موندله؟
- نه.

692
00:57:35,458 --> 00:57:39,458
د هغه سره ټول سکریپټونه، کتابونه او
د سینما اړوند مقالې، نور څه نه.

693
00:57:39,958 --> 00:57:41,750
اوس ستاسو پلان څه دی؟

694
00:57:41,958 --> 00:57:43,583
- زه د دې په اړه ډاډه نه یم چې راتلونکی ګام به څه وي.

695
00:57:43,708 --> 00:57:44,375
کرنا..

696
00:57:47,500 --> 00:57:50,583
څه؟ ایا تاسو د پولیس کیدو سره علاقه لرئ؟
- هو ښاغلیه.

697
00:57:50,875 --> 00:57:54,958
نو، تاسو د اړونده معلوماتو راټولول
د جوشني قضیه د مناسبې اجازې پرته.

698
00:57:58,583 --> 00:58:01,583
شواهد خورا روښانه دي،
دا یو خلاص او بند قضیه ده.

699
00:58:01,958 --> 00:58:05,958
دا هم د رویندر صاحب لخوا تړل شوی،
دا سمه ده لکه څنګه چې زه پوهیږم.

700
00:58:06,458 --> 00:58:07,708
مګر که هغه دا ومومي.

701
00:58:14,833 --> 00:58:19,458
اې، موږ د کلیز ټیم کې کار کوو،
خو لا تر اوسه د دې قضيې په اړه څه نه دي موندل شوي.

702
00:58:25,375 --> 00:58:29,083
هغې دومره وړتیا درلوده،
خو هغه احمق بې ضرورته د هغې ژوند واخیست.

703
00:58:29,583 --> 00:58:30,583
څه شوي دي؟

704
00:58:30,708 --> 00:58:32,875
- دا سندره چې د اداکارې جوشني اوپاریکر پکې شامله ده
په یوټیوب کې خپور شوی دی.

705
00:58:33,083 --> 00:58:35,583
هغه استثنایی ده، ښکاره کوي
دواړه د اداکارۍ او نڅا مهارتونه.

706
00:58:37,708 --> 00:58:41,708
[موسیقي]

707
00:58:47,791 --> 00:58:50,833
<i>په هر د تصور وړ ځای کې، که نه
دا دلته، هلته، یا بل هر ځای دی</i>

708
00:58:51,000 --> 00:58:55,000
<i>زما چاپیریال ډک دی
د انځورونو سره چې زما پام ځان ته اړوي</i>

709
00:58:56,500 --> 00:59:00,500
<i> آیا زه به ستا په پټو رازونو کې یو نظر واچوم</i>

710
00:59:05,250 --> 00:59:09,250
دا ستاسو د خوښۍ پټولو په څیر دی </i>
<i>زما د سترګو په ژورو کې</i>

711
00:59:09,500 --> 00:59:12,208
<i>کله چې سهار وي!</i>

712
00:59:13,916 --> 00:59:17,916
<i>دا یوه ښکلې تجربه ده چې </i>
<i>په زړونو کې مینه روزي!</i>

713
00:59:18,250 --> 00:59:22,250
<i>دا واقعیا ځانګړی دی کله چې دوه </i>
<i>زړونه د یو په څیر سره یوځای کیږي.</i>

714
00:59:27,083 --> 00:59:31,083
<i>د تیرو یادونو شیبې دي
د ډیری ښکلی رنګونو سره سینګار شوی</i>

715
00:59:35,750 --> 00:59:40,333
<i>د تیرو یادونو شیبې دي
د ډیری ښکلی رنګونو سره سینګار شوی</i>

716
00:59:57,666 --> 01:00:04,500
<i>زه یوه ښکلې نجلۍ یم چې په زړه پورې ده
څرګندونې، جذب، او روښانه مسکا</i>

717
01:00:06,250 --> 01:00:13,416
<i>زما دننه، زه یو ځای وموم چیرې چې زه لوبې کوم
د باران څاڅکو او د اوبو د کښتیو په مینځ کې</i>

718
01:00:15,000 --> 01:00:16,416
<i>نوی ملګرتیا..</i>

719
01:00:18,000 --> 01:00:19,291
<i> ابرو..</i>

720
01:00:20,333 --> 01:00:22,625
<i>هغه هیله چې ډوب شي..</i>

721
01:00:24,125 --> 01:00:31,416
<i>هغه ځای چیرې چې دا ټول به ملاقات وکړي
او د غمجن شیانو په توګه پای ته ورسیږئ!</i>

722
01:00:32,458 --> 01:00:35,708
<i>د هغه د راتګ په تمه، هغه لومړی بوس</i>

723
01:00:36,875 --> 01:00:40,875
<i> هرڅه د خالص جادو په څیر احساس کوي
هغه قیمتي لومړنۍ شیبې</i>

724
01:00:45,583 --> 01:00:50,041
<i>د تیرو یادونو شیبې
د ډیری ښکلي رنګونو سره سینګار شوي دي</i>

725
01:00:54,416 --> 01:00:58,416
[موسیقي]

726
01:01:07,416 --> 01:01:09,375
<i>ګلونه د ونو په څانګو کې ډوبیږي</i>

727
01:01:09,541 --> 01:01:11,541
<i>سانسونه په زړه پورې د غونډۍ سره نږدې په حوض کې لامبو وهي</i>

728
01:01:11,708 --> 01:01:13,750
<i>خبرې اترې د باد په واسطه ترسره کیږي</i>

729
01:01:13,916 --> 01:01:15,916
<i>شپې د سپوږمۍ په رڼا روښانه کیږي</i>

730
01:01:16,083 --> 01:01:17,791
<i>زموږ په شاوخوا کې لوبېدونکي مچۍ غږوي</i>

731
01:01:18,250 --> 01:01:20,291
<i>تیتلی د اوښ ښکلو وزرونو سره</i>

732
01:01:20,458 --> 01:01:24,458
<i> رینبوزونه د روښانه څنډو سره
ټول د جادو تارونو ته ورته دي</i>

733
01:01:24,833 --> 01:01:32,208
<i>دوی به بیرته نه راګرځي که تاسو غوښتنه وکړئ،
نو همدا شېبه د نن ورځې څخه ګټه واخلئ</i>

734
01:01:33,208 --> 01:01:41,000
<i> که تاسو پوښتنه وکړئ نو دوی به ځنډ نه کوي،
نو په خپلو یادونو کې یې وساتئ</i>

735
01:01:42,250 --> 01:01:45,541
<i>د هغه د راتګ په تمه، هغه لومړی ښکلول..</i>

736
01:01:46,708 --> 01:01:50,708
<i> هرڅه د خالص جادو په څیر احساس کوي - </i>
<i>هغه قیمتي لومړنۍ شیبې</i>

737
01:01:55,416 --> 01:01:59,416
<i>هر څه د خالص جادو په څیر احساس کوي -</i>
<i>هغه قیمتي لومړنۍ شیبې</i>

738
01:02:18,458 --> 01:02:21,916
زه یوازینی څوک یم چې باور لرم
په دې قضیه کې یو راز دی.

739
01:02:22,083 --> 01:02:25,125
که تاسو واقعا شتون لرئ، زما سره د یوې نښې سره مرسته وکړئ.

740
01:02:25,750 --> 01:02:28,833
ما سره مرسته وکړئ چې زما باور په یقین بدل کړئ
د یوې نښې په ورکولو سره.

741
01:02:33,708 --> 01:02:35,208
سلام صاحب
- سلام تاسو څنګه یاست؟

742
01:02:35,208 --> 01:02:36,958
تاسو څنګه یئ؟
- زه ښه یم، ته څنګه یې؟

743
01:02:36,958 --> 01:02:39,583
موږ ستاسو د ډګډ فلم په تمه یو.

744
01:02:40,750 --> 01:02:44,250
د ځینو اوسنیو موضوعاتو په نښه کولو وروسته، موږ کولی شو
د فلم اړوند پوښتنو ته لاړ شئ.

745
01:02:44,625 --> 01:02:48,250
ډاډمن. - ځواب څه دی؟
د اداکارې جوشني په مرګ...

746
01:02:48,458 --> 01:02:51,208
په دې فلم کې چا کار کاوه
او مخکښ اداکاره سمیوکاتا؟

747
01:02:51,333 --> 01:02:55,333
زه د هغې په اړه څنګه احساس کوم؟ زه د دوی په اړه غمجن یم
مړینه او روح دې ښاد وي.

748
01:02:57,083 --> 01:03:00,583
سمیوتا ځان وژنه وکړه
جوشني د خپل ملګري له خوا ووژل شوه.

749
01:03:00,958 --> 01:03:02,958
په هر حالت کې، تاسو ولې اوس هم یاست
له ما څخه د دې دوو قضیو په اړه پوښتنه کوي.

750
01:03:03,083 --> 01:03:04,000
کله چې دوی لا دمخه تړل شوي دي؟

751
01:03:10,375 --> 01:03:14,083
مخکې له دې چې په نجلۍ لاس کېږدې
تاسو باید دوه ځله فکر وکړئ.

752
01:03:14,333 --> 01:03:16,458
'دا چې ستاسو لاس به بیرته راشي نه.'

753
01:03:16,500 --> 01:03:18,833
خوږه ربه!
هغه یوازینی دی چې باید ووایی.

754
01:03:19,750 --> 01:03:20,250
پرې یې کړه.

755
01:03:24,375 --> 01:03:25,833
څه؟
- له صاحب سره عکس غواړم.

756
01:03:25,875 --> 01:03:27,083
نه
- یو عکس.

757
01:03:27,125 --> 01:03:28,333
د تګ اجازه نشته،
- موږ مینه وال یو، سړی.

758
01:03:41,500 --> 01:03:43,416
ولې دوزخ، موږ نشو کولی هغه ونیسو، سړی.

759
01:03:47,375 --> 01:03:51,333
که تاسو لیونی نه یاست. موږ باید
هغه وتړئ او هغه یې ووهئ.

760
01:03:51,500 --> 01:03:54,375
تر هغه چې هغه موږ ته ریښتیا ووایی
خپل شخصیت ورکړ؟

761
01:03:54,375 --> 01:03:55,083
داسې فرض کړئ.

762
01:04:00,750 --> 01:04:04,458
رنګسوامي صاحب د ځایونو په اړه پوښتنه کوي
موږ د خپلو ناروغو پاڼو په جریان کې لیدلي یو.

763
01:04:07,208 --> 01:04:10,458
بیو، زه به ووایم.
- نه ګرانه، نه.

764
01:04:11,125 --> 01:04:15,000
زه به ورته ووایم، بیو.
- سروجا، ما وویل سمه نه ده.

765
01:04:15,625 --> 01:04:18,583
زه به ورته ووایم، بیو.
- سروجا، ما وویل نه، سمه ده.

766
01:04:18,958 --> 01:04:21,833
اې، تاسو هلکان یاست؟
له هغه کرکټر څخه؟

767
01:04:22,208 --> 01:04:24,000
بیا هم تاسو بهر نه یاست
د هغه کرکټر؟

768
01:04:24,208 --> 01:04:26,625
څنګه کولای شو چې تسلیم شو، زوی؟
دا یوازینی شی دی چې موږ ته یې شهرت راوړی.

769
01:04:26,833 --> 01:04:27,958
ستاسو دواړو څخه څوک مدیر دی؟

770
01:04:29,458 --> 01:04:33,083
رییس؟
- ته هڅه کوې چې خپله کیسه ورته ووایې، سمه ده؟

771
01:04:34,500 --> 01:04:36,708
زه ډایرکټر یم، هغه لیکوال دی.
- اې لیکوال څوک دی؟

772
01:04:36,958 --> 01:04:38,000
هر څه چې خولې ته راځي هغه ووایه
- هو، چپ شه.

773
01:04:38,375 --> 01:04:40,625
په هرصورت زه 4 کرښه لیکم او
تاسو ما لیکوال جوړ کړی.

774
01:04:41,458 --> 01:04:45,625
په حقیقت کې زه کیمره مین یم، ما لیکلي
4 کرښې وروسته له هغه چې دوی ما مجبور کړ.

775
01:04:46,000 --> 01:04:48,250
مګر زه غواړم چې جوړ شم
یو لوی DOP، دا زما لوی ارمان دی.

776
01:04:49,333 --> 01:04:52,000
زه د ډیرو ورځو راهیسې تاسو دواړه څارم.
ایا هر څه چې تاسو یې کوئ یوازې د هغه لپاره یې کوئ؟

777
01:04:52,208 --> 01:04:52,750
او ایا سکریپټ واقعیا ښه دی؟

778
01:04:52,958 --> 01:04:54,583
هو، د جرم تریلر،
- بلاک بسټر.

779
01:04:54,833 --> 01:04:55,583
سمه ده.

780
01:04:55,833 --> 01:04:59,083
هغه زموږ سره ډیره مرسته کړې، او زه هیله لرم چې زموږ فلم
زما د مننې څرګندولو د یوې لارې په توګه یو هټ کیږي.

781
01:04:59,250 --> 01:05:01,625
که غواړې چې هغه یوازې ونیسي...
-سروجه..

782
01:05:02,125 --> 01:05:03,875
نه
- زه به دا ووایم، جانه.

783
01:05:03,958 --> 01:05:06,125
زه وایم، نه، سمه ده..
- زه به یې ووایم.

784
01:05:06,458 --> 01:05:07,125
سمه ده، ووایه.

785
01:05:07,458 --> 01:05:12,333
که تاسو غواړئ هغه یوازې سره ووینئ، تاسو کولی شئ ومومئ
هغه د شنبې په شپه د کارپ ډیم پب کې.

786
01:05:13,958 --> 01:05:14,958
مننه خور.

787
01:05:15,083 --> 01:05:19,083
نه، مننه. که کیسه د منلو وړ وي
تاسو باید ما ته یو ښه رول ورکړئ.

788
01:06:04,500 --> 01:06:06,583
اې، هرڅه به زموږ د پلان سره سم پرمخ ځي، سمه ده؟

789
01:06:07,208 --> 01:06:08,250
موږ نشو کولی دا ووایو تر هغه چې دا ترسره شي.

790
01:06:10,000 --> 01:06:11,958
ښاغلیه، ستاسو څښاک څه شی دی؟
-ابسنته

791
01:06:12,333 --> 01:06:13,875
اوبخښه؟
-ابسنته

792
01:06:15,958 --> 01:06:17,583
ایا زه کولی شم خوند واخلم؟
- حتماً

793
01:06:26,250 --> 01:06:28,625
دا څنګه ده؟
- دا ډیره سخته ده.

794
01:06:33,583 --> 01:06:35,083
زه دا سخته لاره خوښوم.

795
01:06:50,625 --> 01:06:52,833
دا څه شی دی؟
- سوډیم پینتوتال.

796
01:06:53,125 --> 01:06:56,208
دا د ترهګرو د جوړولو لپاره کارول کیږي
په نشه یي توکو کې ریښتیا ووایاست.

797
01:06:56,333 --> 01:06:58,500
که هغه دا وخوري، د هغه ریښتینې اراده به ښکاره شي.

798
01:07:44,458 --> 01:07:47,000
هو سنجي.. سنجي..

799
01:07:47,333 --> 01:07:49,250
دا څوک دی؟
- ستا او جوشني تر منځ جګړه څه ده؟

800
01:07:50,208 --> 01:07:52,208
خورا ډیر!
- نو د همدې لپاره دې وژلې؟

801
01:07:52,500 --> 01:07:54,500
زه ولې وژنم؟

802
01:07:54,583 --> 01:07:57,250
داسې انګیرنې شتون لري چې تاسو پکې ښکیل یاست
د هغې سره، او له همدې امله تاسو هغه وژلې ده.

803
01:07:58,458 --> 01:08:01,625
ته ولې خاندې؟
- دا ټول اوازې دي.

804
01:08:01,833 --> 01:08:03,750
په حقیقت کې، هیڅ اړیکه نشته.

805
01:08:04,125 --> 01:08:09,208
دا یوازې زما د PR ستراتیژۍ برخه ده. ما هغې تعقیب کړه،
مګر دا کار ونکړ، نو ما د هغې سره شیان ختم کړل.

806
01:08:09,625 --> 01:08:14,083
هیڅ اداکاره نه غواړي چې زما فلم کې اداکاري وکړي
د دوی د مړینې وروسته راتلونکی فلم.

807
01:08:15,958 --> 01:08:17,833
ریښتیا ووایه. دا ووایه.

808
01:08:18,333 --> 01:08:21,708
کارنا، هغه به دروغ نشي کولی حتی که هغه هڅه وکړي.

809
01:08:21,958 --> 01:08:23,000
هغه رښتیا وایي.

810
01:08:23,625 --> 01:08:26,083
باور وکړه
- وګوره زه رښتیا وایم.

811
01:08:26,250 --> 01:08:28,833
هو، اجازه راکړئ پرته له دې چې پام ځانته را واړوو.

812
01:08:28,958 --> 01:08:29,583
هغه پریږده.

813
01:08:48,333 --> 01:08:49,833
سهار مو پخیر صاحب
- سهار صاحب.

814
01:08:50,458 --> 01:08:51,208
دا څه شی دی؟

815
01:08:57,458 --> 01:08:59,750
داسې انګیرل کیږي چې سنجی ممکن وي
د جوشني د قضیې سره تړاو لري.

816
01:09:00,125 --> 01:09:02,208
دا شته؟
- نه صاحب.

817
01:09:02,458 --> 01:09:05,083
نو بیا د دې قضیې سره ستاسو اړیکه څه ده؟
- ښه، ار..

818
01:09:05,208 --> 01:09:08,708
شیوا د وژنې لپاره هیڅ انګیزه نه درلوده
نو دا ناشونې ده چې هغه دا کار کړی وي.

819
01:09:09,500 --> 01:09:11,875
هیڅوک به د اړتیا لپاره وژني.
- زه ستاسو سره موافق یم، صاحب.

820
01:09:12,625 --> 01:09:15,083
تاسو د دې تر شا د سازش تیوري په لیدو کې پاتې راغلي.

821
01:09:15,208 --> 01:09:18,250
د دې دسیسې د ثابتولو ثبوت چیرته دی؟

822
01:09:18,458 --> 01:09:21,583
ښاغلی جوشینی ته وړاندیز کول،
شیوا یوه حلقه واخیستله.

823
01:09:22,083 --> 01:09:25,750
هغه به ولې ټوپک راوړي او هغه به وژني،
که هغه اراده درلوده چې یوازې په 4 دقیقو کې وړاندیز وکړي؟

824
01:09:25,750 --> 01:09:30,708
واه، دا ستاسو انګیرنه ده، یوه شیبه
غوسه د یو چا د ژوند ختمولو لپاره کافي ده.

825
01:09:32,583 --> 01:09:34,958
قضیه شواهدو ته اړتیا لري
نه یوازې دلیلونه!

826
01:09:34,958 --> 01:09:37,208
دا یوازې یو خلاص او بند قضیه ده.
- صاحب..

827
01:09:37,500 --> 01:09:39,083
دا خلاص او بند قضیه نده ، صاحب.

828
01:09:39,250 --> 01:09:40,958
دا قضیه په دقت سره تنظیم شوې او لاسوهنه شوې.

829
01:09:41,583 --> 01:09:44,833
هغه ته وګوره، صاحب.
هغه لا هم همدا خبره کوي که څه هم دا روښانه ده.

830
01:09:45,125 --> 01:09:46,083
د ثبوت خونې څخه لیدنه وکړه او
د شیوا سامانونه چیک کړل.

831
01:09:48,875 --> 01:09:51,583
هغه ځان د پولیسو افسر بولي
او د جوشني نیول شوي فلیټ ته ننوتل.

832
01:09:51,625 --> 01:09:55,458
او سنجې! هغه نشه یی کړه
لوی شهرت، څومره لوی جرم، ښاغلی.

833
01:09:55,833 --> 01:09:58,083
زه کولی شم هغه په ​​مستقیم ډول ونیسي.

834
01:09:58,500 --> 01:10:02,708
خو زه دلته راغلی یم او له تا سره خبرې کوم
لکه څنګه چې ما تاسو ته درناوی درلود.

835
01:10:03,000 --> 01:10:06,375
زه باید اقدام وکړم یا تاسو وکړم
غواړئ اقدام وکړئ؟

836
01:10:09,875 --> 01:10:12,833
کارنا، تاسو د شپږو میاشتو لپاره معطل یاست.
- ښاغلیه!

837
01:10:12,833 --> 01:10:15,708
زه غواړم تاسو ته یو لیک ولیکی
بخښنه وغواړئ او ښاغلي رویندرا ته یې وسپارئ

838
01:10:17,000 --> 01:10:19,833
دا په ګوته کوي چې تاسو به هیڅکله هم په کې نه ځئ
د جوشني قضیه بیا.

839
01:10:19,958 --> 01:10:20,583
ایا تاسو یې ترلاسه کړی؟

840
01:10:21,458 --> 01:10:23,958
که نه نو سارا او ناني به
هم له تاسو سره تعلیق.

841
01:10:32,583 --> 01:10:34,833
تاسو زما د نه ویلو مشوره له پامه غورځولې،
او اوس پایلې وګورئ.

842
01:10:34,958 --> 01:10:37,458
تاسو د نیم معاش سره ځنډول شوي
د 1 غلطۍ وروسته د 6 میاشتو لپاره.

843
01:10:38,958 --> 01:10:42,458
زما له امله تاسو په دې ګډوډۍ کې یاست
زه ډیر بخښنه غواړم.

844
01:10:42,458 --> 01:10:45,250
دا د چا لپاره نه دی،
زه دا د خپل ځان لپاره کوم.

845
01:10:45,458 --> 01:10:47,833
زه غواړم حقیقت ښکاره کړم
چې ما فکر کاوه رښتیا وو.

846
01:10:49,958 --> 01:10:52,833
ما د یو کیدو هیله درلوده
د ماشومتوب څخه د پولیسو افسر

847
01:10:53,000 --> 01:10:55,208
خو د دې تر شا دلیل تاسو ټولو ته نه دی معلوم.

848
01:10:58,208 --> 01:11:00,125
تاسو تصور کولی شئ چې دا څه ډول دی
په یو څه تورن شي..

849
01:11:00,333 --> 01:11:01,958
تاسو دا ونه کړل او هغه یې واخیست
ستاسو د پاتې ژوند لپاره بار؟

850
01:11:03,125 --> 01:11:06,583
ایا تاسو د شتون په احساس پوهیږئ
د کوم جرم په خاطر زنداني شو چې مونږ نه دی کړی؟

851
01:11:07,083 --> 01:11:09,208
تاسو ټول اوس هیڅ نه کوئ.
زه پوهیږم.

852
01:11:13,333 --> 01:11:14,250
پلاره..

853
01:11:14,583 --> 01:11:15,208
اې.
- هو.

854
01:11:17,208 --> 01:11:20,958
پلاره، پلاره ودرېږه.
- اې، کارنا ودریږه.

855
01:11:22,375 --> 01:11:23,125
پلاره..

856
01:11:23,375 --> 01:11:25,875
اوه..
- پلاره.

857
01:11:26,583 --> 01:11:27,625
پلار ودریږه.

858
01:11:29,375 --> 01:11:31,833
پلاره، پلاره...
اې کارنا.

859
01:11:49,000 --> 01:11:53,625
کارنا، پلار یې نشو زغملی
شرم او هغه پریکړه وکړه چې په زندان کې مړ شي.

860
01:11:57,708 --> 01:11:59,083
ما هیڅ غلطي نه ده کړې.

861
01:12:01,791 --> 01:12:02,416
زه پوهیږم، پلار.

862
01:12:07,250 --> 01:12:13,083
'ای کرنا، یو سړی زغملی شي
دروغ دی خو خیانت نشي زغملی.

863
01:12:13,375 --> 01:12:18,333
مګر، هغه جرم چې د هغه لخوا کم شوی نه وي.

864
01:12:18,458 --> 01:12:20,958
که دا د هغه سیوري بدل شي
هغه به د ژوند کولو توان ونلري.

865
01:12:23,458 --> 01:12:26,708
هو، موږ نشو کولی برخلیک بدل کړو.

866
01:12:27,583 --> 01:12:28,208
زه به ستاسو سره موافق یم.

867
01:12:29,333 --> 01:12:33,250
د رضایت احساس کله چې تاسو ترلاسه کوئ
تاسو هغه څوک وژغورئ چې تاسو یې د بې عدالتۍ څخه پیژنئ.

868
01:12:34,333 --> 01:12:35,833
موږ نشو کولی دا اطمینان ترلاسه کړو
حتی که موږ خپل ټول معاش ترلاسه کړو.

869
01:12:36,750 --> 01:12:38,125
شیوا او جوشني نور نشي کولی بیرته دې نړۍ ته راشي.

870
01:12:39,083 --> 01:12:42,583
د هغې د لور اصلي لامل
مرګ باید مور او پلار ته ښکاره شي.

871
01:12:42,875 --> 01:12:45,625
هغه ورځ باید راشي کله چې
د شیوا مور او پلار کولی شي په ویاړ سره حرکت وکړي.

872
01:12:47,125 --> 01:12:49,375
زه ډاډه نه یم چې ایا دا
زما په ژوند کې به واقعا واقع شي..

873
01:12:49,583 --> 01:12:51,625
مګر که زه هڅه ونه کړم،
زه به په آرامۍ سره آرام نشم کولی.

874
01:12:55,375 --> 01:12:58,250
دا څه دي؟
- دا د جوشني کال ریکارډ دی.

875
01:12:59,000 --> 01:13:01,500
نیتیا، تاسو موږ ته یو په زړه پورې مشر راکړ.

876
01:13:02,583 --> 01:13:06,083
هغه راته زنګ وهي کلونه وروسته
راځئ چې ورسره ووینو.

877
01:13:06,208 --> 01:13:07,958
تاسو ادعا وکړه چې هغه به وي
په مکرر ډول له تاسو سره اړیکه ونیسئ ..

878
01:13:08,083 --> 01:13:09,708
مګر دا 20 ورځې دي او تاسو
د هغې څخه هیڅ تلیفون نه دی ترلاسه کړی.

879
01:13:09,833 --> 01:13:15,333
شاید هیر شوی وی
نو ما د هغې مدیر ته زنګ وواهه.

880
01:13:16,083 --> 01:13:19,583
د تېرې مياشتې په ٢٣مه نېټه، جوشاني
څوک چې معمولا ډیر فعال و..

881
01:13:19,708 --> 01:13:22,333
د زنګ وهلو وروسته د ډزو ځای پریښود.

882
01:13:22,375 --> 01:13:26,708
له هغې وروسته، شیوا هغې ته قناعت ورکړ او
هغه د 3 ورځو وروسته بیرته ځای ته وپیرله.

883
01:13:26,708 --> 01:13:29,250
دا چا زنګ وواهه؟
هغه ولې خپه شوه؟

884
01:13:29,708 --> 01:13:32,208
موږ د دې ریکارډونو له لارې تللي یو ترڅو پوه شو.

885
01:13:32,875 --> 01:13:35,500
۲۳مه.. ۲۴مه.. ۲۵مه!

886
01:13:35,708 --> 01:13:38,875
هغې نه چا ته بلنه ورکړه
او نه یې کوم زنګونه ځواب کړل.

887
01:13:38,958 --> 01:13:40,333
د دې 3 نامعلومو شمیرو پرته.

888
01:13:40,583 --> 01:13:42,250
بیا هڅه وکړئ چې دې شمیرو ته زنګ ووهئ.
- هو.

889
01:13:46,083 --> 01:13:47,000
- دا وايي، بنده کړه، سړی.

890
01:13:48,583 --> 01:13:49,833
دا وايي، بند کړئ.

891
01:13:50,333 --> 01:13:52,708
دا شمیره نښلول کیږي،
په سپیکر کې یې واچوئ.

892
01:14:01,083 --> 01:14:03,833
دا کناډا ده.
- آیا هغه په ​​کرناټکا کې څوک پیژني؟

893
01:14:03,833 --> 01:14:05,208
نه

894
01:14:05,583 --> 01:14:07,333
ایا تاسو ډاډه یاست؟
- هو.

895
01:14:09,333 --> 01:14:13,333
ایا چا ورته بلیک میل کړی؟
لکه څنګه چې هغه ډیر خراب کړ؟

896
01:14:14,125 --> 01:14:15,583
که څه، نو لامل به څه وي؟

897
01:14:16,083 --> 01:14:16,458
پیسې؟

898
01:14:27,166 --> 01:14:27,916
۲۴مه..

899
01:14:28,083 --> 01:14:31,000
انتقال شوی دی
د جوشني له اکاونټ څخه د غبرګولي په ۲۴ مه ۱۰ لکه افغانۍ!

900
01:14:34,208 --> 01:14:36,083
یو شی مو لیدلی؟
-څه؟

901
01:14:36,833 --> 01:14:39,458
هغې یو څه ملګرتیا چمتو کړه
د هرې معاملې لپاره متن.

902
01:14:39,583 --> 01:14:41,708
لکه کرایه، کرایه، خیرات..

903
01:14:42,458 --> 01:14:44,708
دا ایپل پلورنځي او EMI وګورئ.

904
01:14:44,833 --> 01:14:47,583
خو هغې هیڅ یادونه ونه کړه
دا د دې ډیرې اندازې لپاره.

905
01:14:52,833 --> 01:14:55,333
کاکا، زه یو بل احسان ته اړتیا لرم.
- راته ووایه ګرانه

906
01:14:55,333 --> 01:14:56,958
د یو چا حساب توضیحاتو ته اړتیا لرئ.

907
01:14:57,208 --> 01:14:59,208
زه به یې وکړم که دا زموږ بانک وي.
- سمه ده.

908
01:14:59,333 --> 01:15:02,125
ښاغلیه، زه حساب ته اړتیا لرم
هغه معلومات چې په نښه شوي دي.

909
01:15:02,958 --> 01:15:04,833
دا زموږ د بانک څخه دی.
- هو، سمه ده.

910
01:15:04,958 --> 01:15:05,833
اجازه راکړئ یو ځل وګورم.

911
01:15:10,833 --> 01:15:12,208
دا دی ګرانه
- مننه کاکا.

912
01:15:15,125 --> 01:15:19,125
Dhanunjaya.. دا دی
ورته تلیفون شمیره.

913
01:15:20,708 --> 01:15:22,500
پته، رایچور په کرناټکا کې.

914
01:15:23,250 --> 01:15:26,083
هو، دا زنګ هم په کناډا کې.

915
01:15:28,458 --> 01:15:29,958
یقینا اړیکه شتون لري.

916
01:15:52,083 --> 01:15:56,250
او دا تور هم په ما دی، ښاغلیه؟
دلته لاړ شه، وروره.

917
01:15:57,375 --> 01:16:00,333
په لومړي سر کې، ما فکر کاوه چې تاسو به ورته وي
رب کرنا، چې ماته به قوت راکړي.

918
01:16:00,500 --> 01:16:01,958
مګر پرځای یې تاسو وګرځید
د یما په څیر اوسئ چې د مرګ استازیتوب کوي.

919
01:16:03,958 --> 01:16:05,125
هو، دا پته ده.

920
01:16:05,750 --> 01:16:07,083
سلام.

921
01:16:10,000 --> 01:16:10,708
تاسې څوک یاست؟

922
01:16:14,958 --> 01:16:16,750
زه Dhanunjaya غواړم.
- داننجیا څوک دی؟

923
01:16:17,833 --> 01:16:19,208
Dhanunjaya ته زنګ ووهئ.

924
01:16:19,333 --> 01:16:20,250
تولیګو؟
- هو

925
01:16:20,333 --> 01:16:20,750
زه به تلیفون ونه کړم.

926
01:16:23,708 --> 01:16:25,500
موږ پولیس یو.
اوس ورته زنګ ووهئ.

927
01:16:25,625 --> 01:16:27,583
پولیس! حتی زه نشم کولی هغه ته زنګ ووهم.

928
01:16:27,708 --> 01:16:31,708
اې، ته ولې هغه ته غږ نه کوې؟
- هغه سړی باید دلته وي چې هغه ته زنګ ووهي.

929
01:16:32,000 --> 01:16:34,583
تاسو باید دا دمخه ویلي وای
- تاسو باید مخکې له دې وپوښتئ.

930
01:16:34,583 --> 01:16:36,083
هو، تاسو ودریږئ.

931
01:16:37,958 --> 01:16:41,000
دا په عکس کې Dhanunjaya دی.
هغه وویل چې هغه به دلته راشي چې موږ سره وویني.

932
01:16:41,208 --> 01:16:44,375
دلته داسې څوک نشته.
- ته دا څنګه ویلای شې؟

933
01:16:44,583 --> 01:16:46,500
تاسو څنګه پوه شوئ چې هغه ستاسو څخه مخکې دلته و؟

934
01:16:46,625 --> 01:16:49,833
زه به نه پوهیږم
زما پلار دلته زما څخه مخکې دی.

935
01:16:50,083 --> 01:16:52,333
زما نیکه دلته زما د پلار څخه مخکې دی.

936
01:16:52,583 --> 01:16:54,875
زما نیکه دلته دی
زما د نیکه په وړاندې.

937
01:16:55,000 --> 01:16:58,083
زما د نیکه څخه مخکې ...
- هو، ځه، ودرېږه.

938
01:16:58,208 --> 01:17:01,750
زموږ هدف ستاسو د کورنۍ د نسب په اړه زده کړه نه ده.

939
01:17:02,125 --> 01:17:05,000
هو، دا پته جعلي ښکاري، راځئ چې پریږدو.

940
01:17:26,333 --> 01:17:27,958
ایا تاسو هغه لیدلی؟
-نه پوهیږم.

941
01:17:29,208 --> 01:17:31,583
داسې ښکاري چې ورکړل شوی پته
او د تلیفون شمیره ناسمه ده..

942
01:17:31,708 --> 01:17:32,875
له همدې امله، دا امکان لري چې فرد
د دوی سره تړاو ریښتینی نه دی.

943
01:17:33,083 --> 01:17:36,375
دا خورا ډیر دی، حتی د بشپړ ملاتړ سره
د پولیسو له خوا، دا ممکنه نه ده چې ترسره شي.

944
01:17:36,375 --> 01:17:37,833
د هغه ادرس او د تلیفون شمیره جعلي ده.

945
01:17:38,083 --> 01:17:42,083
دا غوره ده چې مخکې له دې چې هرڅه پیښ شي لاړ شئ
لکه څنګه چې رنګاسوامي دمخه شک درلود.

946
01:17:43,458 --> 01:17:46,458
دا نه دی، هغه دی..
- مهرباني وکړئ ما ته غوږ شئ، راځئ چې لاړ شو.

947
01:18:07,958 --> 01:18:10,208
[د خوراکي توکو پلورل]

948
01:18:12,500 --> 01:18:15,625
وروره، یو یې واخله.
د خوراک وړ.. د خوراک وړ..

949
01:18:17,208 --> 01:18:18,000
هو، حرکت وکړئ.

950
01:18:18,333 --> 01:18:19,208
څه شوي دي؟
- هو، حرکت وکړئ.

951
01:18:19,375 --> 01:18:20,750
اې کارنا..

952
01:18:21,083 --> 01:18:23,000
اې، چیرته ځئ؟
څه شوي دي؟

953
01:18:24,875 --> 01:18:27,000
تاسو چیرته روان یاست؟
- هو، ما داننجې ولید.

954
01:18:27,583 --> 01:18:31,250
اې، هغه به ولې دلته وي؟
- ما هغه مخکې دلته لیدلی و.

955
01:18:31,333 --> 01:18:33,333
له هغه وخته چې موږ په لټه کې یو
له سهار راهیسې د هغه عکس سره.

956
01:18:33,458 --> 01:18:34,833
تاسو ممکن دماغ ولرئ
ستاسو په ذهن کې د هغه انځور.

957
01:18:35,000 --> 01:18:37,333
[د خوراکي توکو پلورل]

958
01:18:41,458 --> 01:18:44,083
اې، دا داننجیا دی، سړی.

959
01:18:46,000 --> 01:18:47,708
[د خوراکي توکو پلورل]

960
01:18:58,083 --> 01:19:00,458
د جوشني د بلیک میل کولو لامل څه وو؟
او ولې هغې تا ته پیسې انتقال کړې؟

961
01:19:00,625 --> 01:19:01,875
تاسو څنګه یو له بل سره تړاو لرئ؟

962
01:19:02,083 --> 01:19:03,583
جوشني دې ولې وواژه؟
- ما څه وکړل، صاحب؟

963
01:19:03,583 --> 01:19:05,958
سوکر، ولې هغې تاته پیسې لیږلې؟

964
01:19:06,333 --> 01:19:10,125
ایا هغه د خبرو کولو توان لري؟
تیلګو کله چې موږ له هغه څخه وپوښتو؟

965
01:19:10,125 --> 01:19:13,250
تاسی تیلګو پیژنی؟
- لږ تر لږه ښاغلیه

966
01:19:13,333 --> 01:19:14,833
جوشاني تاته لس لکه روپۍ ولې لېږلې؟

967
01:19:16,083 --> 01:19:19,333
10 لاکه، پیسې؟
- هو، پیسې.

968
01:19:21,083 --> 01:19:22,458
هغه څه چې تاسو وایئ هغه معنی نلري، صاحب.

969
01:19:22,625 --> 01:19:24,875
که ما لس لکه روپۍ درلودې نو ولې به یې
زه د چپس کڅوړې پلورم؟

970
01:19:28,083 --> 01:19:29,958
دا وګوره،
دا ستاسو حساب دی، سمه ده؟

971
01:19:30,375 --> 01:19:33,625
دا حساب ستاسو دی، سمه ده!
- دا زما دی، هو صاحب، دا زما حساب دی.

972
01:19:33,625 --> 01:19:37,333
ته څه وایې؟
- زه به وایم صاحب.

973
01:19:37,333 --> 01:19:40,958
څلور میاشتې مخکې، ما د باسویشورا په حلقه کې قلمونه پلورل.

974
01:19:44,708 --> 01:19:48,125
زه د یو سړي سره نږدې وم
چا وپوښتل چې ایا زه بانکي حساب لرم.

975
01:19:48,833 --> 01:19:53,000
ما وویل، نه. هغه سړي بیا ماته پیسې راکړې
او له ما څخه یې وغوښتل چې یو بانکي حساب خلاص کړم.

976
01:19:53,208 --> 01:19:57,833
ما ومنله، او هغه زه یو بانک ته بوتلم
چیرې چې هغه زما سره د نوي حساب په خلاصولو کې مرسته وکړه.

977
01:19:58,500 --> 01:20:00,458
څو ورځې وروسته هغه بیا ماته راغی.

978
01:20:00,708 --> 01:20:04,958
د بانک ټول کاغذونه یې واخیستل
پاتې پیسې یې راکړې او لاړم.

979
01:20:08,833 --> 01:20:12,000
هغه چیرته ولیدل؟
- صاحب، موږ دلته ولیدل، صاحب.

980
01:20:17,125 --> 01:20:18,750
اې، دلته د سي سي کیمره ده.

981
01:20:24,583 --> 01:20:27,375
داته!
- سلام کرنا، ما اوریدلي چې تاسو ځنډول شوي یاست.

982
01:20:27,625 --> 01:20:29,708
دا هر څه دي، زه له تاسو څخه یو کوچنی احسان غواړم.

983
01:20:30,083 --> 01:20:30,500
ماته ووایاست.

984
01:20:35,833 --> 01:20:39,958
د ډیرو لپاره د ترافیک سیګنال فوٹیج ساتل
100 ورځې په هند کې یو عام عمل نه دی، کارنا.

985
01:20:40,333 --> 01:20:43,250
د 99 ورځې وروسته، فوٹیج
د لومړۍ ورځې څخه به له سره لیکل کیږي.

986
01:20:43,500 --> 01:20:44,208
دا اتوماتیک دی.

987
01:20:44,833 --> 01:20:47,333
ښه، زه به تاسو ته بیرته زنګ ووهم.

988
01:20:47,500 --> 01:20:47,958
سمه ده.

989
01:20:53,500 --> 01:20:54,750
دا دتو دی، بیا.
- پورته کړئ او خبرې وکړئ.

990
01:20:54,958 --> 01:20:56,958
داته راته ووایه.
- کارنا، تاسو د بانک په اړه یادونه وکړه، سمه ده؟

991
01:20:57,208 --> 01:21:01,083
هو. - دا چانس شته چې بانکونه
د 6 میاشتو څخه ډیر فوٹیج به ساتي.

992
01:21:01,458 --> 01:21:02,833
هلته هڅه وکړئ یوځل چې تاسو یو نښه ترلاسه کړئ.

993
01:21:02,833 --> 01:21:04,708
بھاسکر صاحب، له حیدراباد څخه مو خبرې وکړې.

994
01:21:04,833 --> 01:21:06,458
هو، هغه خبرې وکړې!

995
01:21:12,250 --> 01:21:14,125
د هغه سره څه ستونزه ده، سړی؟
هغه پخپله په دروازه کې ودرېد.

996
01:21:23,875 --> 01:21:25,166
شاته وګرځئ.. شاته وګرځئ..

997
01:21:26,000 --> 01:21:27,291
یو ځل وګرځئ.

998
01:21:33,708 --> 01:21:34,416
وخورئ.

999
01:21:46,041 --> 01:21:47,583
ویډیو بیا پلی کړئ.

1000
01:21:55,000 --> 01:21:55,625
ودرېږه

1001
01:22:01,708 --> 01:22:03,750
د هغه مخ باید په دې کمره کې نیول شوی وي.

1002
01:22:04,875 --> 01:22:06,625
دا کوم چینل دی؟
- KTV، ښاغلی.

1003
01:22:07,000 --> 01:22:07,958
KTV!

1004
01:22:09,333 --> 01:22:14,333
نیته، یو پروګرام ترسره شو
د اپریل په پنځمه د سهار په 11 بجو د KTV لخوا.

1005
01:22:14,333 --> 01:22:15,458
<i>زه غواړم د ویډیو ثبت کول وګورم..</i>

1006
01:22:15,583 --> 01:22:16,958
او زه به په 45 دقیقو کې ځای ته ورشم.

1007
01:22:17,125 --> 01:22:18,083
مهرباني وکړئ د امکان وړ کولو لپاره خپلې اړیکې وکاروئ.

1008
01:22:18,208 --> 01:22:20,208
ما ترلاسه کړه، زه به خبرې وکړم او ترتیب به یې کړم.

1009
01:22:20,875 --> 01:22:23,458
سلام کرانتي، نیتا ستاسو شمیره ورکړه.

1010
01:22:29,958 --> 01:22:31,083
وروره، یو ځل سکرین زوم کړئ.

1011
01:22:33,583 --> 01:22:35,083
لږ څه نور.

1012
01:22:43,958 --> 01:22:45,958
هو.
- ایا تاسو کولی شئ ما ته یې په WhatsApp کې راولیږئ؟

1013
01:22:45,958 --> 01:22:46,583
ښه، وروره.

1014
01:22:50,208 --> 01:22:51,083
سلام کارنا، ماته ووایه.

1015
01:22:51,333 --> 01:22:52,708
ما ستاسو تلیفون ته یو عکس لیږلی دی.

1016
01:22:52,833 --> 01:22:53,833
هغه حالت چې موږ اوس په کې یو
د هغه د کړنو پایله ده.

1017
01:22:53,958 --> 01:22:54,750
ایا تاسو هغه مخکې لیدلی؟

1018
01:22:54,958 --> 01:22:55,583
یوه دقیقه.

1019
01:22:59,708 --> 01:23:00,708
نه، ما مخکې هغه نه دی لیدلی، کارنا.

1020
01:23:01,958 --> 01:23:04,208
کولی شم د جوشني له مور څخه پوښتنه وکړم؟
- هو.

1021
01:23:08,583 --> 01:23:10,833
نه ګرانه، هغه څوک دی؟

1022
01:23:11,958 --> 01:23:14,333
دا .... زه به تاسو ته وروسته ووایم چاچی ، الوداع.

1023
01:23:15,083 --> 01:23:16,875
یو ځل د شیوا له مور او پلار څخه وپوښتئ.

1024
01:23:17,208 --> 01:23:20,708
هو.
- نه ګرانه، مخکې یې هیڅکله نه دی لیدلی.

1025
01:23:24,250 --> 01:23:25,833
یو ځل د جوشني له مدیر څخه پوښتنه وکړه.

1026
01:23:27,916 --> 01:23:30,791
[اوتومات ډایل ټون]

1027
01:23:30,958 --> 01:23:31,958
دا وايي، بند کړئ، سړی.

1028
01:23:34,833 --> 01:23:35,958
تاسو څه فکر کوئ؟

1029
01:23:36,500 --> 01:23:40,500
موږ ممکن د ترسره کولو له لارې رهبري پیدا کړو
په ډیجیټل عدلي خونه کې ډیجیټل لټون.

1030
01:23:40,958 --> 01:23:41,458
هو.

1031
01:23:43,708 --> 01:23:44,125
زه نو.

1032
01:23:48,333 --> 01:23:52,333
موږ کولی شو هغه پیدا کړو که چیرې هغه ترلاسه کړي
په تیرو وختونو کې په هره قضیه کې ښکیل دي.

1033
01:23:54,208 --> 01:23:58,208
زه دا ډول شیان کول خوښوم
مګر ما پدې اړه بد احساس درلود.

1034
01:23:58,958 --> 01:24:00,833
کینی، زه به ستا ساتنه وکړم.

1035
01:24:10,458 --> 01:24:12,958
او خندا.
- دا په دې وخت کې څوک کیدی شي؟

1036
01:24:29,958 --> 01:24:31,458
دلته څه روان دي کارنا؟

1037
01:24:31,833 --> 01:24:36,875
ما تاسو وځنډول چې بیا ورته غلطي ونه کړي
مګر تاسو هماغه شی بیا تکرار کوئ سمه ده!

1038
01:24:37,583 --> 01:24:38,333
دا څه دي، کیني؟

1039
01:24:39,333 --> 01:24:43,125
تاسو د هغه سره د واک څخه بهر مرسته کوئ
او د مناسبې اجازې پرته.

1040
01:24:44,208 --> 01:24:46,375
تاسو د پوهیدو عقل نه لرئ؟
هغه څه چې ته یې کوي یو جرم دی؟

1041
01:24:46,708 --> 01:24:47,833
ښاغلیه..
- احمق

1042
01:24:49,333 --> 01:24:51,958
صاحب
- دا بنده کړه، بنده کړه سړی.

1043
01:24:57,333 --> 01:25:01,750
دوی سړي ته یوه کلمه وايي، په کومه ژبه
زه باید تاسو ته ووایم چې د دې قضیې تعقیب مه کوئ.

1044
01:25:01,958 --> 01:25:04,500
زه اوس دنده نه لرم چې ستاسو خبرې واورم، صاحب.

1045
01:25:06,208 --> 01:25:07,208
ریښتیا، زه باور لرم..

1046
01:25:07,458 --> 01:25:09,583
هغه هدف چې زه یې په لټه کې یم
هغه شواهد چې باید وموندل شي.

1047
01:25:09,625 --> 01:25:11,708
زه به دا قضیه نه پریږدم تر څو چې زه یې مات کړم.

1048
01:25:12,833 --> 01:25:15,083
زه به هغه کس ومومم چې د دې تر شا دی.

1049
01:25:16,083 --> 01:25:18,333
که څوک د مرستې لپاره وي که نه.

1050
01:25:32,250 --> 01:25:32,833
هو، شنکر.

1051
01:25:33,125 --> 01:25:35,833
ښاغلیه، زه د ښار څخه بهر شوټ ته لاړم،
ما ولیدل چې ستاسو ورک شوی او بیرته زنګ وهل.

1052
01:25:35,833 --> 01:25:37,875
راته ووایه، صاحب.
- زه غواړم تا سره ووینم، شنکر.

1053
01:25:38,250 --> 01:25:40,083
ایا سبا سهار سم دی، صاحب؟
- سمه ده.

1054
01:25:48,708 --> 01:25:50,208
نه، ما هغه مخکې نه دی لیدلی.

1055
01:25:52,750 --> 01:25:56,083
هغه د هغې لامل دی
په بله ورځ ګډوډي.

1056
01:25:57,458 --> 01:25:59,125
ایا دا ممکنه ده چې د جوشني کوم کارمند وي
ایا د هغه د هویت څخه خبر یاست؟

1057
01:25:59,625 --> 01:26:02,583
زه دوی چیرته پیدا کولی شم؟
- دوی هم په دې فلم کې کار کولو کې ښکیل دي.

1058
01:26:03,500 --> 01:26:05,833
ایا تاسو هغه مخکې لیدلی؟
- نه صاحب

1059
01:26:06,583 --> 01:26:08,333
ته؟
- صاحب هیڅکله یې نه دی لیدلی.

1060
01:26:24,958 --> 01:26:25,958
صاحب هیڅکله نه دی لیدلی.

1061
01:26:29,083 --> 01:26:30,958
میرمن زه به بهر شم.

1062
01:26:40,958 --> 01:26:43,708
څه شوي صاحب؟
- هغه د جوشني معاون حق دی

1063
01:26:43,750 --> 01:26:44,750
هو ښاغلیه.
- هغه څوک چې چترۍ یې نیولې وه.

1064
01:26:44,958 --> 01:26:46,375
نوم یې ساغر دی.
- هغه چیرته دی؟

1065
01:26:46,708 --> 01:26:49,458
هغه تر اوسه دلته دی ښاغلی.
- هو اوس چیرته دی؟

1066
01:26:49,458 --> 01:26:51,250
هو، لاړ شه او هغه وپلټئ.
- سمه ده.

1067
01:26:55,958 --> 01:26:57,375
ښاغلی، هغه ورک دی.

1068
01:26:59,833 --> 01:27:00,458
ایا تاسو د هغه د اړیکو شمیره لرئ؟

1069
01:27:05,583 --> 01:27:06,833
دا سویچ آف دی، صاحب.

1070
01:27:09,125 --> 01:27:10,625
هغه چیرته اوسیږي؟
– نه پوهیږم صاحب

1071
01:27:10,750 --> 01:27:13,208
دا څه شی دی؟ ایا کوم کارت شته؟
د هغه په اړه توضیحات. باید یو څه وي.

1072
01:27:13,333 --> 01:27:15,708
هغه هیڅ نه لري. صاحب
هغه په ​​ندرت سره د معاون په توګه راځي.

1073
01:27:16,000 --> 01:27:19,583
هغه زموږ سره راغلی که موږ کومه شپه وي
هغه به په کرشنا نگر کې ډزې وکړي.

1074
01:27:29,000 --> 01:27:30,875
وروره، تاسو هغه چیرته لیدلی؟

1075
01:27:32,333 --> 01:27:33,208
نه ورور.

1076
01:27:34,625 --> 01:27:35,333
نه

1077
01:27:36,708 --> 01:27:38,250
نه ورور
- نه وروره.

1078
01:27:38,708 --> 01:27:40,583
ایا تاسو کله هم هغه لیدلی؟
-نه.

1079
01:27:41,583 --> 01:27:46,083
څه که موږ د دې پرځای لټون وکړو
د تللو او له هرچا څخه پوښتنه کول؟

1080
01:27:46,458 --> 01:27:48,458
هههههه جینیس صاحب..

1081
01:27:48,625 --> 01:27:51,500
ایا موږ په دې نه پوهیږو؟ دا پروسه په ټپه ولاړه ده
له همدې امله موږ دا پروګرام پیل کړ.

1082
01:27:51,500 --> 01:27:52,583
لاړ شه او په خاموشۍ سره وکړه.

1083
01:27:52,958 --> 01:27:53,375
سمه ده.

1084
01:28:32,000 --> 01:28:33,125
اې، ته څوک یې؟

1085
01:28:33,333 --> 01:28:34,583
تا ولې جوشني وواژه؟

1086
01:28:34,708 --> 01:28:35,708
جوشني؟

1087
01:28:35,833 --> 01:28:37,125
تا ولې هغې ته بلیک میل وکړ؟

1088
01:28:38,208 --> 01:28:39,333
ولې هغې تاسو ته پیسې لیږدولې؟

1089
01:29:48,875 --> 01:29:49,333
صاحب

1090
01:29:51,625 --> 01:29:52,833
سمه ده، موږ به یې وکړو
مستقیم هلته ورسیږئ.

1091
01:29:54,375 --> 01:29:56,250
د کارپورېټر راجي په کور کې غلا شوې ده.

1092
01:29:56,833 --> 01:29:59,708
سمپت صاحب غواړي چې موږ په ټیم کې شامل شو.
- زه هم؟

1093
01:30:01,458 --> 01:30:01,958
سمه ده.

1094
01:30:08,833 --> 01:30:12,083
د شرکت راجي په کور کې غلا شوې ده.
سمپت صاحب، موږ غواړو چې په ټیم کې شامل شو.

1095
01:30:18,583 --> 01:30:20,958
ووایه، ووایه.
- موږ نه پوهیږو صاحب.

1096
01:30:21,125 --> 01:30:22,458
[د غږونو غږ]

1097
01:30:22,625 --> 01:30:24,125
ووایه.
- موږ هیڅ نه پوهیږو، صاحب.

1098
01:30:24,333 --> 01:30:26,500
[د غږونو غږ]

1099
01:30:26,708 --> 01:30:28,500
ووایه،
- موږ هیڅ نه پوهیږو، صاحب.

1100
01:30:28,708 --> 01:30:30,583
[د غږونو غږ]

1101
01:30:30,708 --> 01:30:33,333
رښتیا ووایه.
- ښاغلیه، موږ هیڅ نه پوهیږو.

1102
01:30:34,208 --> 01:30:37,250
دوی ټول په خندا شول، صاحب.
دوی حقیقت نه وايي.

1103
01:30:37,458 --> 01:30:38,000
- موږ هیڅ نه پوهیږو صاحب.

1104
01:30:38,208 --> 01:30:39,000
موږ هیڅ ونه کړل صاحب.

1105
01:30:39,208 --> 01:30:41,500
- که تاسو نه وي، نو څنګه کولی شئ
شواهد هلته موندل کیږي.

1106
01:30:41,708 --> 01:30:43,333
قسم خورم چې نه پوهیږم، صاحب.

1107
01:30:43,333 --> 01:30:44,750
خبرې وکړې. حقیقت باید څرګند شي
یوځل بیا کله چې زه بیرته راشم.

1108
01:30:44,750 --> 01:30:46,833
یا بل، تاسو هلکان یاست
بل پړاو ولرئ.

1109
01:30:50,208 --> 01:30:52,958
څنګه کولای شو چی ومنی
هغه تېروتنه چې موږ نه ده کړې؟

1110
01:30:53,250 --> 01:30:56,083
دا زموږ برخلیک دی، موږ یو کار وکړ
هغه بله لاره راغله.

1111
01:30:56,458 --> 01:30:58,833
د ترسره شوي ګناه نه نه ځي.
- هو، خوله بنده کړه.

1112
01:30:59,625 --> 01:31:02,125
هیڅوک نه پوهیږي چې موږ څه وکړل.
موږ دا غلا نه ده کړې.

1113
01:31:02,875 --> 01:31:05,333
یو څوک موږ ګیر کړي، موږ به یې ترلاسه کړو
د هغې سره د پیسو په ورکولو سره هغې بهر کړه.

1114
01:31:05,583 --> 01:31:09,000
تاسو له دې څه څخه وتلی یاست
که بل وي.

1115
01:31:11,500 --> 01:31:12,125
هغه څوک دی؟

1116
01:31:22,458 --> 01:31:25,208
زه هغه څوک یم چې تاسو یې ځړول.

1117
01:31:37,708 --> 01:31:38,583
رڼا شته، صاحب.

1118
01:31:40,375 --> 01:31:42,875
څه غواړې ښاغلیه؟
ته ولې زموږ پسې یې؟

1119
01:31:43,000 --> 01:31:45,083
هغه حقیقت چې تاسو د جوشني په اړه پټ یاست.

1120
01:31:45,958 --> 01:31:49,708
موږ له هغه سره هیڅ تړاو نلرو جناب.
- سمه ده تاسو خپله برخه ترسره کړه.

1121
01:31:49,708 --> 01:31:50,958
زه به خپله برخه وکړم.

1122
01:31:52,333 --> 01:31:53,583
دا ټول څه دي؟
هو، دا ټول څه دي؟

1123
01:31:56,083 --> 01:31:57,000
ما تاسو ته ویل هیر کړل.

1124
01:31:58,000 --> 01:32:00,458
اوس دا یوازې ستاسو نه دی،
له تاسو درې سره تړاو لري..

1125
01:32:00,583 --> 01:32:04,583
د پښو نښې، د ګوتو نښې، DNA، د وینې نمونې
او د کورنۍ ټول جزیات زما سره دي.

1126
01:32:05,958 --> 01:32:07,458
دا د دې کوچنۍ قضیې سره سمه ده.

1127
01:32:07,625 --> 01:32:10,083
خو سبا به قتل وي
قضیه او تورن یو به تاسو ټول وي.

1128
01:32:11,458 --> 01:32:13,375
او په یوه بمي چاودنه کې هم!

1129
01:32:14,875 --> 01:32:18,625
دا ځل د دریو سره یوځای تاسو او ستاسو
کورنۍ به یې هم د ترهګرو ډلو په لیست کې وي.

1130
01:32:19,000 --> 01:32:20,333
ښاغلی صاحب..

1131
01:32:20,500 --> 01:32:23,250
زه به ټول انتظامات وکړم.

1132
01:32:23,750 --> 01:32:25,083
تاسو اړتیا نلرئ چې هیڅ شی توجیه کړئ.

1133
01:32:25,833 --> 01:32:27,833
صاحب، صاحب، زه به ورته وایم صاحب.
-های..

1134
01:32:27,958 --> 01:32:28,708
هو نه.

1135
01:32:28,875 --> 01:32:31,125
تاسو دا دلته راوړئ حتی که ما وویل نه.
- نه ماته غوږ شه.

1136
01:32:31,375 --> 01:32:34,833
د جوشني کیسه د هغه سره پیل کیږي
د سمیوتا مړینه

1137
01:32:38,250 --> 01:32:40,208
<i>یوه مشهوره اداکاره نومول شوې،</i>
<i>سمیوتا ځان وژنه کړې ده.</i>

1138
01:32:40,375 --> 01:32:42,208
هغه یو ګرم چرګ دی،
بې ضرورته مړ شو!

1139
01:32:43,000 --> 01:32:45,000
هغه ادعا کړې وه چې د هغې لخوا اغیزمنه شوې وه
هلک ملګري دومره سخت ګام پورته کوي.

1140
01:32:45,833 --> 01:32:46,583
ته څه وایې؟

1141
01:32:47,750 --> 01:32:50,875
هغه د سمیوکا شخصي عکسونه خپاره کړل
او په انټرنیټ کې ویډیوګانې.

1142
01:32:51,083 --> 01:32:52,750
په بل وخت کې، دا دلیل دی.

1143
01:32:53,708 --> 01:32:57,583
که یوازې زه دې عکسونو ته لاسرسی وم او
نور مواد، زه به ښه وخت ولرم ...

1144
01:32:58,458 --> 01:32:59,208
د دوی په لیدلو سره؟

1145
01:32:59,583 --> 01:33:00,708
نه، ته احمق.

1146
01:33:01,208 --> 01:33:03,458
بیا؟
- د بلیک میل کولو په واسطه!

1147
01:33:04,083 --> 01:33:05,833
د پیسو په جذبولو سره.

1148
01:33:05,958 --> 01:33:09,500
دا دومره اسانه نه ده.
- دا زموږ لپاره د هرچا لپاره اسانه نه ده.

1149
01:33:09,708 --> 01:33:10,458
څه خبرې کوې؟

1150
01:33:10,750 --> 01:33:11,125
اې.

1151
01:33:11,750 --> 01:33:14,083
تاسو هلکان د صنعت څخه یاست.
هغه د کاروان پاکونکی دی!

1152
01:33:14,333 --> 01:33:15,375
تاسو د هغې معاون یاست.

1153
01:33:15,958 --> 01:33:18,458
یوځل یې فکر وکړئ چې تاسو به یې ترلاسه کړئ.

1154
01:33:21,625 --> 01:33:23,083
اى ساغر، څه وايې؟

1155
01:33:26,333 --> 01:33:27,458
ښه، خطا..

1156
01:33:27,583 --> 01:33:31,708
نه، مهرباني وکړئ هیڅ سخت کار مه کوئ. لامل یې کړی دی
په تیرو وختونو کې د دې په څیر غیر منطقي عمل کولو سره ستونزه.

1157
01:33:31,833 --> 01:33:33,583
له افراطه څه مطلب لرې؟

1158
01:33:34,083 --> 01:33:36,208
تاسو د کاروان پاکوونکي یاست
هغه یو مرستیال دی.

1159
01:33:36,458 --> 01:33:37,208
زه میخانیک یم

1160
01:33:37,833 --> 01:33:41,333
هغه پیسې چې موږ یې ترلاسه کوو د پوښلو لپاره کافي ندي
زموږ د کرایې، خواړو او کله ناکله څښاک لګښتونه.

1161
01:33:42,000 --> 01:33:43,875
په ذهن کې ساتلو لپاره یو شی دا دی چې په کې
په دې ټولنه کې هر څوک ظالم دی.

1162
01:33:43,875 --> 01:33:45,750
دوی د نورو په وړاندې د ښه کیدو ښکارندوی کوي.

1163
01:33:46,208 --> 01:33:47,458
یوازې د قسمت یا تصادف له مخې ژوند کول.

1164
01:33:55,708 --> 01:33:58,000
اې، تاسو فکر کوئ چې موږ وړتیا لرو؟

1165
01:33:58,208 --> 01:34:00,708
یقینا، که تاسو داسې وکړئ لکه څنګه چې زه وایم.

1166
01:34:01,375 --> 01:34:03,833
تاسو باید د مدیر څخه پوښتنه وکړئ
د وخت په اړه نایکا ..

1167
01:34:03,958 --> 01:34:07,958
او ځانګړی کاروان به هغه وي
سفر کول، او د هغه مطابق یې خبر کړل.

1168
01:34:08,458 --> 01:34:10,458
بیا هغه کاروان ته ننوت.

1169
01:34:18,583 --> 01:34:22,833
دا د جاسوسۍ کیمره ده، تاسو باید دا ځای پر ځای کړئ
چیرې چې هغه نشي کولی پام یا شک وکړي.

1170
01:34:25,333 --> 01:34:28,458
قهرمان به په ناخبره کاروان ته ننوځي.

1171
01:34:38,500 --> 01:34:41,208
هرڅه چې هغه کوي په کمره کې نیول کیږي.

1172
01:34:42,500 --> 01:34:45,958
د بسته بندۍ وروسته، موږ به یې لرې کړو
پرته د چا شک.

1173
01:34:48,208 --> 01:34:49,958
اې، بیا څه شی دی؟

1174
01:34:50,583 --> 01:34:51,208
زه به ووایم.

1175
01:34:58,708 --> 01:35:00,375
سلام؟
- سلام رامیا، میرمن؟

1176
01:35:00,500 --> 01:35:02,083
هو، دا څوک دی؟

1177
01:35:02,083 --> 01:35:04,500
زه ستاسو مینه وال یم میرمن
- هو، ماته ووایه.

1178
01:35:05,000 --> 01:35:07,333
تاسو ډیر ښکلی یاست میرمن
-<i>مننه.</i>

1179
01:35:08,250 --> 01:35:11,208
بله ورځ په Thuru فلم کې
مطبوعاتي ناسته، تاسو په ساړه کې راځي؟

1180
01:35:11,833 --> 01:35:15,333
ته په هماغه ورځ وژل شوې وې.
- او مننه، ډیره مننه.

1181
01:35:15,375 --> 01:35:18,000
حتی تاسو هیڅ شی نه اغوستی
تاسو ډیر ښکلی یاست.

1182
01:35:18,458 --> 01:35:20,333
ایا تاسو د خپل ذهن څخه بهر یاست؟
ته څه خبرې کوې

1183
01:35:20,750 --> 01:35:25,500
زه هغه څه خبرې کوم چې ما لیدلي دي.
نه، زه د لیدلو پرمهال خبرې کوم.

1184
01:35:25,583 --> 01:35:27,458
خپلې خبرې په پام کې ونیسئ، ایا تاسو مغز لرئ؟

1185
01:35:27,625 --> 01:35:30,333
دا د هغه میرمنې په څیر دی کله چې
ستاسو د بربنډ ویډیو لیدل.

1186
01:35:30,750 --> 01:35:32,208
زما .. زما بربنډ ویډیو؟

1187
01:35:32,583 --> 01:35:33,625
کومه بربنډ ویډیو؟
زه ولې په تا باور وکړم؟

1188
01:35:33,625 --> 01:35:34,958
خو چا دا خبره وکړه..

1189
01:35:34,958 --> 01:35:35,208
کومه بربنډ ویډیو؟
زه ولې په تا باور وکړم؟

1190
01:35:35,458 --> 01:35:39,833
تاسو د زیږون نښه لرئ
دقیقا د 2 انچو ترمینځ ..

1191
01:35:40,000 --> 01:35:43,083
ستاسو د ناف لاندې او
ستاسو د پینټ لاین څخه 1 انچ پورته.

1192
01:35:44,333 --> 01:35:46,958
نه یوازې دا، زه باید ولري
نورو ټولو نښو ته ووایاست؟

1193
01:35:57,458 --> 01:36:01,833
ته څه غواړې؟
- ستاسو د معاش 10٪ په اړه څومره.

1194
01:36:02,000 --> 01:36:04,458
لکه لس لکه
- ډیر لږ.

1195
01:36:04,583 --> 01:36:06,833
د پیسو اندازه کمول
ښکیلتیا به د خطر کچه هم کمه کړي.

1196
01:36:07,333 --> 01:36:08,750
په هرصورت، موږ له دې سره نه درېږو.

1197
01:36:09,333 --> 01:36:12,333
موږ دې لړۍ ته د یوې لړۍ په توګه دوام ورکوو،
مګر د مختلفو اداکارانو سره.

1198
01:36:12,375 --> 01:36:14,458
ایا موږ د نغدو پیسو په واسطه پیسې اخلو؟
-نه.

1199
01:36:14,708 --> 01:36:15,583
د حساب لیږد.

1200
01:36:15,833 --> 01:36:19,750
موږ باید هغې ته وخت نه ورکوو
فکر او د پام اړولو ځای.

1201
01:36:20,083 --> 01:36:22,083
مګر حساب پدې معنی دی چې یو شتون لري
چانس چې موږ ونیول شو.

1202
01:36:22,250 --> 01:36:23,958
- زه د دې لپاره یو پلان لرم.

1203
01:36:29,458 --> 01:36:32,000
<i>ویډیو به حذف شي</i>
<i>د پیسو لیږدولو وروسته.</i>

1204
01:36:32,083 --> 01:36:33,750
<i>له هغې وروسته موږ یو بل نه پیژنو.</i>

1205
01:36:42,958 --> 01:36:44,458
ما ونه ویل چې دا به کار وکړي؟

1206
01:36:46,458 --> 01:36:48,500
موږ دا د ډیری اتلانو سره وکړل.

1207
01:36:48,958 --> 01:36:50,458
جوشني د دوی په منځ کې وروستی دی.

1208
01:36:50,875 --> 01:36:52,375
جوشني؟
-های..

1209
01:36:52,958 --> 01:36:54,708
ښاغلیه، موږ نشو کولی د هغې د وژنې لپاره حساب ورکړو.

1210
01:36:54,708 --> 01:36:57,958
ریښتیا خبره ده، موږ پیسې وغوښتې، هغې ورکړې،
موږ ویډیو حذف کړه.

1211
01:36:57,958 --> 01:36:59,458
له هغې وروسته موږ نه پوهیږو.

1212
01:37:00,833 --> 01:37:05,083
ښاغلیه، هغه د 3 ورځو لپاره پریشانه کړه
او سټوډیو ته نه دی راغلی.

1213
01:37:05,208 --> 01:37:06,708
له هغې وروسته، هرڅه عادي حالت ته راستانه شول.

1214
01:37:07,583 --> 01:37:11,583
که موږ دا ویډیو خپره کړې وای نو موږ به یې
د هغې د مړینې لپاره مسؤل دي.

1215
01:37:12,458 --> 01:37:14,250
زموږ سره د هغې د مړینې هیڅ تړاو نشته.
- هو ښاغلیه.

1216
01:37:14,708 --> 01:37:16,333
دا څه ثبوت دی چې ته یې
هلکانو رښتیا ویل؟

1217
01:37:17,083 --> 01:37:19,208
که دروغ وای نو ولې به دا رښتیا وایو.

1218
01:37:20,208 --> 01:37:22,833
ښاغلیه، موږ اعتراف کوو چې موږ تېروتنه کړې،
مګر موږ دا یوازې د پیسو لپاره وکړل.

1219
01:37:23,458 --> 01:37:26,625
موږ د هغې د وژلو اراده نه درلوده، مهرباني وکړئ باور وکړئ، صاحب.

1220
01:37:51,583 --> 01:37:52,875
اې.. حرکت وکړه.
- ودرېږه، صاحب.

1221
01:37:52,958 --> 01:37:54,083
زه حرکت کوم.
- ځه حرکت وکړه.

1222
01:37:54,250 --> 01:37:55,958
تاسو ما ونیول لکه څنګه چې زه په کې وم
رڼا واچوله او زه یې دلته راوړم.

1223
01:37:56,125 --> 01:37:58,333
اصلي مجرم زما تر څنګ دی
تا هغه نه دی لیدلی؟ زه له دې سره تړاو نه لرم.

1224
01:37:58,458 --> 01:37:59,708
او دلته خپل انګلیسي تاکتیکونه بند کړئ.

1225
01:37:59,875 --> 01:38:02,125
تاسو څه کار کوئ، صاحب
لومړی خپل لاسونه زما په کمیس کې واخله.

1226
01:38:02,333 --> 01:38:04,500
ته زما تر څنګ د چا شک نه لرې؟
- دوام ورکړئ.

1227
01:38:04,708 --> 01:38:07,375
تاسو راوړئ چې څوک به روښانه شي،
تاسو نشئ کولی څنګ ته سړی ووینئ.

1228
01:38:07,708 --> 01:38:08,708
هغه اصلي مجرم دی،
تاسو به پوه شئ کله چې تاسو هغه ونیسئ، نه زه.

1229
01:38:08,708 --> 01:38:12,000
زه ستاسو لخوا ونیول شوم کله چې زه وم
په رڼا کې، او تاسو ما دلته راوړی.

1230
01:38:12,000 --> 01:38:15,375
[غږونه]

1231
01:38:15,583 --> 01:38:18,708
[غږونه]

1232
01:38:19,583 --> 01:38:21,083
شیوا!
- شیوا؟

1233
01:38:21,375 --> 01:38:23,000
څه شی، شیوا څنګه هدف کیدی شي؟

1234
01:38:23,083 --> 01:38:23,958
په سمه توګه.

1235
01:38:24,208 --> 01:38:25,958
د یو ملګري په توګه تاسو هم د شک وړ نه یاست.

1236
01:38:26,250 --> 01:38:30,000
ټولې لارې د مرګ پای ته رسیدلې ځکه
موږ د جوشاني د قرباني په توګه تحقیق کاوه.

1237
01:38:31,208 --> 01:38:34,083
په دې حالت کې جوشني یوازې یو جبران زیان دی.

1238
01:38:34,375 --> 01:38:36,250
او اصلي هدف یې شیوا و.

1239
01:38:39,333 --> 01:38:42,000
مګر ولې دوی شیوا وژني، سړی؟
- هو، ولې؟

1240
01:38:42,083 --> 01:38:44,833
موږ باید دا قضیه بیا وڅیړو
د دې معلوماتو د افشا کولو لپاره.

1241
01:38:45,208 --> 01:38:46,625
مګر موږ اړتیا لرو چې له بلې زاویې څخه ورته مراجعه وکړو.

1242
01:38:58,583 --> 01:39:01,375
شیوا د سهار په 11:23 بجو اپارتمان ته ننوتل!

1243
01:39:03,375 --> 01:39:06,083
شیوا د جوشني سره په 11:26 کې ولیدل!

1244
01:39:07,833 --> 01:39:09,708
جوشني په ۱۱:۳۰ بجو مړ شو

1245
01:39:10,125 --> 01:39:12,833
موږ دواړه په ۱۱:۴۰ بجو اپارتمان ته ننوتلو!

1246
01:39:13,125 --> 01:39:14,208
په منځ کې څه وشول؟

1247
01:39:20,750 --> 01:39:24,625
د Lowkarts د قانون له مخې، کله چې
دوه کسان یا شیان په تماس کې راځي.

1248
01:39:25,083 --> 01:39:29,000
په دې حالت کې، قاتل نه و
هر ډول مواد پریږدئ.

1249
01:39:29,208 --> 01:39:31,750
نه د ګوتو نښې، نه د پښو نښې، نه جبري ننوتل.

1250
01:39:32,708 --> 01:39:34,250
مګر هغه څه واخیستل؟

1251
01:39:54,208 --> 01:39:54,833
کلیدونه!

1252
01:39:55,833 --> 01:39:58,250
دا کلیدي په کې نه دي ښکاره شوي
د جرم ځای د شیو ملکیت دی، سمه ده؟

1253
01:39:58,333 --> 01:39:58,875
هو!

1254
01:40:00,208 --> 01:40:01,583
د شیوا بایسکل کیلي ورکې دي!

1255
01:40:05,208 --> 01:40:07,708
په دې صورت کې...
ته ولې دلته یې؟

1256
01:40:07,958 --> 01:40:10,958
ښاغلی جانی په قضیه کی...
- تاسو حتی زده نه کړل چې تاسو وځنډول شو.

1257
01:40:11,000 --> 01:40:14,458
واورئ چې زه څه وایم
جوشني یوازې یو جبران زیان دی.

1258
01:40:14,875 --> 01:40:16,958
اصلي هدف شیوا و، صاحب.

1259
01:40:17,000 --> 01:40:19,708
څه خبرې کوې؟
دا د فلمي اداکارانو د مړینې قضیه ده.

1260
01:40:19,750 --> 01:40:23,333
په سمه توګه، لوبغاړی وموندل شو
په خپل اپارتمان کې مړ

1261
01:40:23,500 --> 01:40:24,833
شک به د هغې په هلک ملګري وي.

1262
01:40:25,000 --> 01:40:26,875
که په اړه شواهد شتون نلري
قضیه به زموږ د پولیسو لخوا وتړل شي.

1263
01:40:27,083 --> 01:40:29,458
د یو څه شک کولو سره
د هغې او د هغې د ملګري تر منځ!

1264
01:40:29,500 --> 01:40:31,250
د جرم په صحنه کې د شیوا کیلي ورکې دي!

1265
01:40:31,458 --> 01:40:33,333
دوی د هغه په ​​سامانونو کې هم ورک دي.

1266
01:40:33,750 --> 01:40:35,333
یو ځل یې فکر وکړه جناب.

1267
01:40:35,333 --> 01:40:36,333
تاسو به ترلاسه کړئ.

1268
01:40:36,333 --> 01:40:37,250
دا قضیه تړل شوې ده.

1269
01:40:37,583 --> 01:40:39,458
که تاسو د قضیې سره مخ شئ
د وحشي انګیرنو په کولو سره ..

1270
01:40:39,583 --> 01:40:42,708
او محاسبه، دا کولی شي په پایله اغیزه وکړي.

1271
01:40:42,833 --> 01:40:44,208
زه به تا وتړم، پوهېږې؟

1272
01:40:44,208 --> 01:40:45,875
تاسو له دې پرته بل نه پوهیږئ.

1273
01:40:46,083 --> 01:40:50,500
تاسو په ټولنه کې ښه نوم لرئ، صاحب
دا چې تاسو کومه دوسیه نه درلوده.

1274
01:40:50,875 --> 01:40:52,583
مګر اوس زه ترلاسه کوم.

1275
01:40:52,750 --> 01:40:56,375
تاسو هڅه کوئ چې قضیه په جوړولو سره پای ته ورسوئ
نیول، پرته له دې چې حقایق په سمه توګه په پام کې ونیول شي.

1276
01:40:57,333 --> 01:40:58,583
کرسټال روښانه، صاحب.

1277
01:40:58,833 --> 01:41:01,208
هغه صادق افسر
رویندر ریډي فاسد دی.

1278
01:41:01,250 --> 01:41:03,875
تاسو زما سټیشن ته راغلی یاست
او تاسو څه وایئ؟

1279
01:41:03,958 --> 01:41:05,833
ته څنګه جرأت وکړې چې داسې خبرې وکړې
زه به نن ستاسو پای وګورم.

1280
01:41:05,875 --> 01:41:08,583
څه صاحب؟ راځه، صاحب ما ووهلم.
- اې، کرنه بهر شه.

1281
01:41:09,333 --> 01:41:12,291
[د غږونو غږ]

1282
01:41:12,458 --> 01:41:13,958
اې بهر شه
- هغه بهر کش کړه.

1283
01:41:15,708 --> 01:41:18,458
تاسو بالغ یاست،
تاسو څنګه دا ډول چلند کولی شئ؟

1284
01:41:18,833 --> 01:41:21,833
د هر څه لپاره یوه لاره شتون لري، او نه
هرڅه په غوسه کیدی شي.

1285
01:41:22,000 --> 01:41:22,375
ورک شه.

1286
01:41:35,208 --> 01:41:35,875
اې، راځه.

1287
01:41:36,333 --> 01:41:38,083
تاسې څوک یاست؟
ما پریږده.

1288
01:41:52,000 --> 01:41:53,208
[چیغې]

1289
01:42:36,333 --> 01:42:40,625
څه؟ ایا تاسو زما د نیولو هڅه کوئ؟
په دې پدماویه کې او زه وژنم؟

1290
01:42:45,833 --> 01:42:48,125
مګر پدې عمل کې ، زه ابیمانیو نه یم.

1291
01:44:48,250 --> 01:44:50,125
<i>آیا کار بشپړ شو؟</i>

1292
01:44:50,833 --> 01:44:51,708
<i>تا هغه وژلی دی؟</i>

1293
01:45:03,958 --> 01:45:08,208
هو، تاسو په جدي ستونزه کې یاست
د قانون پلي کونکي یو مامور تښتول.

1294
01:45:09,833 --> 01:45:10,458
څه؟

1295
01:45:11,083 --> 01:45:12,208
ایا تاسو یو پیګ تنظیم کوئ؟

1296
01:45:13,208 --> 01:45:16,375
ایا تاسو ګومان کوئ چې زه به مصرف کړم
وڅښئ او بیا تاسو ته حقیقت ښکاره کړئ؟

1297
01:45:22,750 --> 01:45:24,708
اې، کوم اچار شته؟

1298
01:45:24,833 --> 01:45:27,083
2 دقیقې انتظار وکړئ، بریانی راځي.

1299
01:45:46,333 --> 01:45:47,000
اې...

1300
01:45:50,458 --> 01:45:54,000
اې کارنا، تاسو یې مات کړ.

1301
01:45:56,833 --> 01:46:00,250
د شیو لپاره سکیچ ترسره شو.

1302
01:46:01,083 --> 01:46:03,000
ولې؟ د څه لپاره؟

1303
01:46:06,208 --> 01:46:09,250
راګویر چندا
- راګویر چندا!

1304
01:46:14,958 --> 01:46:16,500
ستاسو مطلب څه دی، راګویر چندا؟

1305
01:46:16,958 --> 01:46:18,125
ستاسو مطلب څه دی، راګویر چندا؟

1306
01:46:21,083 --> 01:46:23,083
د تیلو ماتولو طریقې سره..

1307
01:46:23,583 --> 01:46:26,958
چې موږ کولی شو دلته د تیلو شیل ګاز استخراج کړو..

1308
01:46:27,333 --> 01:46:31,333
راګویر چډا له حکومته اجازه واخیسته!

1309
01:46:32,083 --> 01:46:35,583
د تیلو ماتول د خاورې د هیدرولیک تخریب معنی لري.

1310
01:46:36,208 --> 01:46:40,083
د خاوری ټوټه ټوټه کول لکه د کندې کیندل..

1311
01:46:40,958 --> 01:46:44,125
په ځمکه کې څو کیلومتره پایپونه داخلول.

1312
01:46:45,083 --> 01:46:47,375
او ډیری کیمیاوي خوشې کړئ!

1313
01:46:48,083 --> 01:46:50,583
مختلف کیمیاوي تعاملات
په ځمکه کې واقع کیږي..

1314
01:46:51,083 --> 01:46:53,250
او موږ کولی شو د شیل ګاز استخراج کړو!

1315
01:46:53,708 --> 01:47:00,375
له دې وروسته به ځمکه بې ګټې نه شي
یوازې د کرنې لپاره مګر د هرڅه لپاره.

1316
01:47:01,708 --> 01:47:06,875
برسېره پر دې، د ځمکې لاندې اوبه به
هم ککړ شي.

1317
01:47:07,583 --> 01:47:12,375
دا نه یوازې دا اغیزه کوي
کښت چیرته چې موقعیت لري ..

1318
01:47:12,625 --> 01:47:15,750
مګر دا د چاپیریال پراخې اغیزې هم لري
د شاوخوا کلیو لپاره هم.

1319
01:47:17,083 --> 01:47:20,500
د دې تر شا اصلي حقیقت پټولو لپاره.

1320
01:47:20,750 --> 01:47:26,625
دومره رشوت یې ورکړ
حکومت او مخالف ګوند.

1321
01:47:28,083 --> 01:47:32,083
دولتي مامورین، ټولنیز فعالان..

1322
01:47:32,583 --> 01:47:36,208
ژورنالیستان، هر هغه څوک چې ورسره مخ شو.

1323
01:47:36,583 --> 01:47:38,958
هغه به یې وژل.

1324
01:47:40,833 --> 01:47:45,708
دا ټول حقایق د دې لخوا موندل کیږي
څېړونکی ژورنالیست ونود

1325
01:47:47,208 --> 01:47:51,458
که دا راښکاره شي نو زرګونه ملیارده به ضایع شي.
نو راګویر چندا ..

1326
01:47:57,083 --> 01:48:02,875
مالیکارجن د ونود قضیه تعقیب کړه ځکه چې هغه درلوده
یو شک چې د دې تر شا یو راز و.

1327
01:48:03,250 --> 01:48:05,500
دا د یوې حادثې په څیر وګورئ.
- ښه، ښاغلی.

1328
01:48:10,083 --> 01:48:11,625
شیوا د دې ټولو سره څنګه تړاو لري؟

1329
01:48:12,750 --> 01:48:14,041
په همدې ورځ..

1330
01:48:19,541 --> 01:48:20,708
ته دلته څه کوې،
په دې سخت باران کې، شیوا؟

1331
01:48:22,083 --> 01:48:24,208
وروره، زما بايسکل په باران کې خراب شو.
- هو رښتیا؟

1332
01:48:24,333 --> 01:48:26,500
زه به یې د اوس لپاره دلته پریږدم
په سهار کې یې راټول کړئ.

1333
01:48:42,458 --> 01:48:44,083
موږ هغه وخت نه پوهیږو.

1334
01:48:44,333 --> 01:48:45,458
هغه ونود..

1335
01:48:46,333 --> 01:48:51,708
خپل ټول تار یې انتقال کړی وو
د هغه پینډرایو ته د عملیاتو ډاټا.

1336
01:48:59,875 --> 01:49:02,250
خو نیک عمل هغه دی..

1337
01:49:03,208 --> 01:49:07,958
شیوا ماته شکایت وکړ ...

1338
01:49:09,458 --> 01:49:13,875
هغه راغی لکه څنګه چې ما ورته ورکړ
د هغه لنډ فلم ته اجازه.

1339
01:49:14,708 --> 01:49:16,750
ایا تاسو بله کاپي لرئ؟
- هو ښاغلیه.

1340
01:49:19,708 --> 01:49:21,583
ښه، دا خوندي وساتئ.

1341
01:49:22,208 --> 01:49:23,333
دا ډیره حساسه موضوع ده.

1342
01:49:23,583 --> 01:49:26,375
تر هغه وخته چا ته مه وایه تر څو چې درته ونه ویل شي.
- سمه ده ښاغلیه.

1343
01:49:26,458 --> 01:49:27,500
سمه ده؟

1344
01:49:27,708 --> 01:49:31,875
هغه په ما پوره باور درلود
لکه وزه په خپل پالونکي باور لري.

1345
01:50:22,458 --> 01:50:25,083
<i> یو پیژندل شوی متشبث نومیږي</i>
<i>راګویر چډا ونیول شو.</i>

1346
01:50:25,333 --> 01:50:27,333
<i>د تېلو ډکول یوه لویه مافیا ده!</i>

1347
01:50:27,375 --> 01:50:29,583
<i>وینود چې تحقیق یې کړی وو وژلی دی!</i>

1348
01:50:29,833 --> 01:50:32,000
<i>او د چاده لخوا د ځان وژنې پلان جوړ شو!</i>

1349
01:50:32,125 --> 01:50:34,458
<i>د پولیسو فرعي انسپکټر چې په دې کې ښکیل دی.</i>

1350
01:50:34,500 --> 01:50:36,000
<i>او زورور شیتر شکتی ونیول شو.</i>

1351
01:50:36,083 --> 01:50:41,583
<i>شیوا بې ګناه دی، پولیسو تایید کړی دی</i>
<i>چې جوشني د شیوا سره وژل شوی دی!</i>

1352
01:50:41,708 --> 01:50:44,208
<i>دا د حیرانتیا خبره ده چې دا دومره اوږده وروسته ښکاره کیږي.</i>

1353
01:50:49,625 --> 01:50:50,708
نیته..

1354
01:50:52,708 --> 01:50:53,958
غواړم یو څه ووایم!

1355
01:50:54,125 --> 01:50:54,958
دا څه دي، کارنا؟

1356
01:50:56,875 --> 01:50:57,708
دا ده..

1357
01:51:01,208 --> 01:51:03,625
زه.....
-هو!

1358
01:51:08,375 --> 01:51:09,458
<i>-کرنا..</i>
هو ښاغلیه.

1359
01:51:09,500 --> 01:51:11,416
د سارا کور ته عاجل راشه.
زه د هغې په ځای یم</i>

1360
01:51:11,583 --> 01:51:12,583
زه به په 17 دقیقو کې هلته ورشم.

1361
01:51:14,583 --> 01:51:15,708
تاسو وویل، تاسو د ویلو لپاره څه لرئ!

1362
01:51:17,000 --> 01:51:18,458
زه...

1363
01:51:19,208 --> 01:51:20,750
د وخت پابندۍ زما د سوداګرۍ روح دی!

1364
01:51:20,958 --> 01:51:21,458
هو؟

1365
01:52:20,125 --> 01:52:22,208
د DIG زوی اویناش دا کار وکړ.

1366
01:52:22,708 --> 01:52:23,333
نه

1367
01:52:24,208 --> 01:52:25,750
هغه هغه څوک دی چې ساره یې له لومړي ځای څخه شکنجه کړې، سمه ده؟

1368
01:52:25,916 --> 01:52:26,458
هغه هغه څوک دی چې دا یې کړی دی.

1369
01:52:27,500 --> 01:52:28,166
نه

1370
01:52:29,166 --> 01:52:32,500
ټول هغه خلک چې پوهیږي
ما ته د کارنا په نوم یادیږي.

1371
01:52:32,875 --> 01:52:37,291
مګر 'هغه' یوازینی دی
څوک راته د اتھاروا په نوم یادوي

1372
01:52:39,208 --> 01:52:41,375
اتھاروا
څپرکی 2 پیل کیږي

1373
01:52:42,208 --> 01:52:44,083
هارشي سبس میډیا